Moussaka

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Moussaka gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Moussaka, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Moussaka in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Moussaka wissen müssen. Die Definition des Wortes Moussaka wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonMoussaka und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Moussaka (Deutsch)

Substantiv, n, f

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ das Moussaka die Moussaka die Moussakas
Genitiv des Moussakas der Moussaka der Moussakas
Dativ dem Moussaka der Moussaka den Moussakas
Akkusativ das Moussaka die Moussaka die Moussakas
griechisches/griechische Moussaka

Worttrennung:

Mous·sa·ka, Plural: Mous·sa·kas

Aussprache:

IPA: ,[1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Moussaka (Info) Lautsprecherbild Moussaka (Info), —
Reime: -aːka, -a

Bedeutungen:

Gastronomie: (traditionell in der griechischen, türkischen, arabischen sowie balkanischen Küche zubereitetes) Auflaufgericht mit den Hauptzutaten Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen beziehungsweise Zucchini

Herkunft:

Das Wort wurde teilweise über gleichbedeutend neugriechisches μουσακάς (iU: mousakás) → el[2] aus dem gleichbedeutend türkischem musakka → tr[3] entlehnt, das seinerseits dem Arabischen entstammt,[4] in dem die Form مُسَقَّعَة‎ (DMG: musaqqaʿa) →ar [5] belegt ist.

Oberbegriffe:

Auflauf, Speise

Beispiele:

„Es ist immer gut, wenn man sich mit der Frage: ‚Was mache ich damit?‘ direkt an den Verkäufer wendet, auch wenn man Kochbücher mit Rezepten für griechische Dolmas (gefüllte Weinblätter) oder Moussaka (Aubergineneintopf) oder Hammelspieße besitzt.“[6]
„Nur, da ist nichts außer festgefügter Masse, von der Konsistenz her einer Moussaka gut vergleichbar.“[7]
„Besonders beliebt ist das Moussaka der griechischen Küche.“[8]
„Aber auch die bekannten traditionellen Rezepte kommen zur Geltung: Moussakas, Sarmadakia, Imam, Keftedakia a lá Smyrna u. viele andere haben einen hohen Anteil am kavaliotischen Tisch.“[9]
„Und fährt fort mit der Zubereitung des Moussakas.“[10]
„Vom urdeutschen Hackbraten über Buletten-Variationen aller Art bis hin zu Chili con Carne, Bolognese-Soße und Moussaka findet sich Hackfleisch auf den Speisekarten der Welt.“[11]

Übersetzungen

  Gastronomie: Auflaufgericht mit Hackfleisch, Kartoffeln und Auberginen oder Zucchini
Wikipedia-Artikel „Mousakas“
Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Moussaka“
Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Moussaka“
The Free Dictionary „Moussaka“
Duden online „Moussaka“
Wahrig Fremdwörterlexikon „Moussaka“ auf wissen.de
wissen.de – Lexikon „Moussaka“
Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Moussaka“
Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Moussaka«.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Moussaka«, Seite 906.
Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Moussaka«.
Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Moussaka«.

Quellen:

  1. ↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770, Stichwort »Moussaka«, Seite 615.
  2. ↑ Heinz F. Wendt: Langenscheidts Taschenwörterbuch der neugriechischen und deutschen Sprache. 22. Auflage. Erster Teil: Neugriechisch–Deutsch, Langenscheidt, Berlin/München/Wien/Zürich/New York 1995, ISBN 3-468-10210-0, Stichwort »μουσακᾶς«, Seite 312.
  3. ↑ Türk Dil Kurumu, Güncel Türkçe Sözlük: „musakka“
  4. ↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Moussaka«, Seite 906.
  5. ↑ Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733, Stichwort »مسقعة‎«, Seite 578.
  6. ↑ Sybil Gräfin Schönfeldt: Mehr Abenteuer in den Topf. In: DIE ZEIT. Nummer 07, 8. Februar 1974, ISSN 0044-2070, Seite 53 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 20. Juni 2017).
  7. ↑ Norbert Müller: Und alles kommt zu dir. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 43, 21. Februar 1996, ISSN 0174-4917, Seite 35.
  8. ↑ Schwinden uns da die Sinne? In: Neue Kronen Zeitung. 18. August 1996, Seite 21.
  9. ↑ Kavala kulinarisch: Kräuter im Überfluss steigern den Genuss. In: Nürnberger Zeitung. 2. September 2005.
  10. ↑ Leicht in Sommerlaune bleiben - E wie Essen: Moussaka und Zwetschgentiramisu, kredenzt vom Koch des Löwen in Ichenheim — für den Hunger an heißen Tagen. In: Badische Zeitung. 8. August 2008, Seite 21.
  11. ↑ Eva Neumann: Hackfleisch – von gutbürgerlich bis mediterran. In: Welt Online. 2. Juni 2010, ISSN 0173-8437 (URL).
  12. ↑ Mundartnahe Umschrift nach El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986, Stichwort »مسقعة‎«, Seite 822.
  13. ↑ Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986, Stichwort »musakka مسقى‎«, Seite 730.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia