anniversaire
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes anniversaire gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes anniversaire, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man anniversaire in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort anniversaire wissen müssen. Die Definition des Wortes anniversaire wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonanniversaire und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
anniversaire (Französisch)
Substantiv, m
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| l’anniversaire
|
les anniversaires
|
Worttrennung:
- an·ni·ver·saire, Plural: an·ni·ver·saires
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
anniversaire (Info), Plural: —
Bedeutungen:
Abkürzungen:
Herkunft:
- seit dem späten 12. Jahrhundert belegte Entlehnung aus dem lateinischen anniversarius → la „alljährlich“[1][2]; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch aniversari → ca[3], italienisch anniversario → it[4], spanisch aniversario → es[5], portugiesisch aniversário → pt[6], sowie englisch anniversary → en[7]
Synonyme:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Le 3 octobre 2000 était le jour du dixième anniversaire de la réunification de l’Allemagne.
- Der 3. Oktober 2000 war der zehnte Jahrestag der Wiedervereinigung Deutschlands.
- Je fête chaque année mon anniversaire en famille.
- Jedes Jahr feiere ich meinen Geburtstag mit meiner Familie.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- célébrer/fêter un anniversaire
- souhaiter son anniversaire à quelqu’un
- cadeau d’anniversaire, carte d’anniversaire, fête d’anniversaire, gâteau d’anniversaire
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Jahrestag1 m, zu Gedenktag1 m, zu Jubiläum1 n Für siehe Übersetzungen zu Geburtstag1 m |
- Französischer Wikipedia-Artikel „anniversaire“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „anniversaire“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „anniversaire“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „anniversaire“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 100
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 Seite 49
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Maskulinum | anniversaire | anniversaires
|
| Femininum | anniversaire | anniversaires
|
Worttrennung:
- an·ni·ver·saire, Femininum: an·ni·ver·saire, Plural: an·ni·ver·saires, Femininum: an·ni·ver·saires
Aussprache:
- IPA: , Femininum: , Plural: , Femininum:
- Hörbeispiele: anniversaire (Info), Femininum: anniversaire (Info), Plural: —, Femininum: —
Bedeutungen:
- an ein Ereignis erinnernd: Jahres-, Gedenk-, Jubiläums-
Herkunft:
- der Gebrauch als Adjektiv ist erst seit dem 16. Jahrhundert belegt[1]; das rumänische Adjektiv aniversar → ro stellt eine Entlehnung aus dem Französischen dar[8]
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- Aujourd’hui est le jour anniversaire de notre mariage.
- Heute ist der Jahrestag unserer Heirat.
Charakteristische Wortkombinationen:
- cérémonie anniversaire
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Jahres-, zu Gedenk-, zu Jubiläums- |
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „anniversaire“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „anniversaire“
- PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „anniversaire“
- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „anniversaire“
- Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 100
- Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 Seite 49
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „anniversaire“
- ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) Seite 100
- ↑ Gran Diccionari de la llengua catalana: anniversaire
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8
- ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „anniversaire“
- ↑ Moderno Dicionário da Língua Portuguesa Michaelis „anivers%E1rio“
- ↑ Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „anniversaire“
- ↑ DEX online: „aniversar“