antequam
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes antequam gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes antequam, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man antequam in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort antequam wissen müssen. Die Definition des Wortes antequam wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonantequam und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
antequam (Latein)
Alternative Schreibweisen:
Anmerkung zur Getrenntschreibung:
- Die Konjunktion kommt auch getrennt auf, wobei ante im Hauptsatz steht und quam den Nebensatz einleitet.[1]
Anmerkung zum Modus:
- Bei rein temporalem Gebrauch steht im Nebensatz der Indikativ. Wird die Unwirklichkeit oder die Unmöglichkeit beziehungsweise ein finaler Nebensinn ausgedrückt, steht der Konjunktiv.[1]
Worttrennung:
- ante·quam
Bedeutungen:
- temporal: bevor, ehe, eher als
Herkunft:
- Zusammenrückung aus der Präposition ante → la und der Konjunktion quam → la[1]
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „haec facito, ante quam viniam fodere incipias.“ (Cato agr. 50,2)[2]
- „deinde ne ante sarueris, quam asparagus natus erit, ne in sariendo radices laedas.“ (Cato agr. 161,2)[3]
Übersetzungen
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „ante“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 456-458.
- PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „antequam“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „antequam“ Seite 154.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „antequam“ Seite 154.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 54.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 115.