Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ater gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ater, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ater in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ater wissen müssen. Die Definition des Wortes
ater wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ater und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- a·ter
Bedeutungen:
- eine sehr dunkle Farbe habend; schwarz, dunkel
- Önologie: dunkelrot, rot
- dichterisch: schwarzgekleidet, Trauerkleidung tragend
- metaphorisch: finster, traurig, unheilbringend
- metaphorisch: giftig, neidisch
Sinnverwandte Wörter:
- niger
Gegenwörter:
- albus
Beispiele:
- „Ficos mariscas in loco cretoso et aperto serito; africanas et herculaneas, sacontinas, hibernas, tellanas atras pediculo longo:“ (Cato agr. 8,1)[1]
- „prelum ex carpino atra potissimum facito.“ (Cato agr. 31,2)[2]
- „In vinum mustum veratri atri manipulum coicito in amphoram: ubi satis efferverit, de vino manipulum eicito.“ (Cato agr. 115,1)[3]
- „cancer ater, is olet et saniem spurcam mittit, albus purulentus est, sed fistulosus et subtus suppurat sub carne:“ (Cato, agr. 157,3)[4]
- „et si febrim non habebit, dato vinum atrum bibat: cito sanus fiet.“ (Cato, agr. 157,9)[5]
Charakteristische Wortkombinationen:
- atra bilis
- vinum atrum
Wortbildungen:
- atramentum, atratus, atricapillus, atritas
Übersetzungen
eine sehr dunkle Farbe habend; schwarz, dunkel
dichterisch: schwarzgekleidet, Trauerkleidung tragend
metaphorisch: finster, traurig, unheilbringend
metaphorisch: giftig, neidisch
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. ater“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 669-670.
- Josef Maria Stowasser: Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch (Großer Stowasser). Fotomechanischer Nachdruck der 2. Auflage von 1900, 2. Auflage. Wissenschaftliches Antiquariat H. Geyer, Wien 1969 , Seite 109, Eintrag „ater“
- P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „ater“ Seite 214.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 19.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 38.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 81.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 108.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 110.