avocat

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes avocat gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes avocat, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man avocat in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort avocat wissen müssen. Die Definition des Wortes avocat wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonavocat und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

avocat (Französisch)

Substantiv, m

Singular

Plural

l’avocat

les avocats

Anmerkung zur weiblichen Wortform:

In der juristischen Bedeutung wird heute noch meist die Form avocat in Bezug auf eine Frau verwendet, wo er als Titel immer avocat.

Worttrennung:

avo·cat, Plural: avo·cats

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild avocat (Info), Plural: —

Bedeutungen:

Recht: Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat
übertragen: Anwalt, Verteidiger, Fürsprecher

Herkunft:

seit dem späten 12. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen advocatus → la, woraus auch das Substantiv avoué → fr entlehnt ist[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

apôtre, champion, défenseur, intercesseur

Weibliche Wortformen:

avocate

Unterbegriffe:

avocat commis d’office, avocat général

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

se faire l’avocat de quelqu’un, se faire l’avocat d’une bonne/mauvaise cause

Wortbildungen:

avocat du diable; avocaillon, avocassier

Übersetzungen

  Recht: Rechtsanwalt, Anwalt, Advokat
  übertragen: Anwalt, Verteidiger, Fürsprecher
Französischer Wikipedia-Artikel „avocat (métier)“
PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avocat“
LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avocat“
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avocat“
Larousse: Dictionnaires Français „avocat“
Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 198
Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 87

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avocat“
  2. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 198

Substantiv, m

Singular

Plural

l’avocat

les avocats

Worttrennung:

avo·cat, Plural: avo·cats

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

Botanik: Avocado

Herkunft:

seit den 1680er-Jahren in der Form avocate und seit den 1710er-Jahren in der heutigen Form bezeugte Entlehnung aus dem spanischen abogado → es / avogado → es, das eine Vermischung von abogado → es ‚Anwalt‘ mit aguacate → es ‚Avocado‘ ist; letzteres ist vermutlich aus dem aztekischen ahuacatl → nah entlehnt und wurde ebenfalls in der Mitte des 16. Jahrhunderts ins Französische entlehnt aguacate → fr[1][2]

Oberbegriffe:

fruit

Beispiele:

Wortbildungen:

avocatier

Übersetzungen

  Botanik: Avocado
Französischer Wikipedia-Artikel „avocat (fruit)“
PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „avocat“
LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „avocat“
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avocat“
Larousse: Dictionnaires Français „avocat“
Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 198
Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 87

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „avocat“
  2. ↑ Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 198
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia