brudny
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes brudny gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes brudny, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man brudny in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort brudny wissen müssen. Die Definition des Wortes brudny wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbrudny und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
brudny (Polnisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| brudny | brudniejszy | najbrudniejszy | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:brudny | ||||
Worttrennung:
- brud·ny, Komparativ: brud·niej·szy, Superlativ: naj·brud·niej·szy
Aussprache:
- IPA: , Komparativ: , Superlativ:
- Hörbeispiele:
brudny (Info), Komparativ: —, Superlativ: —
Bedeutungen:
- voll mit Schmutz/Dreck, mit Schutz/Dreck bedeckt; schmutzig, dreckig, verschmutzt, beschmutzt, unsauber, unrein
- von einer nicht klaren Farbe; schmutzig
- übertragen: moralisch tadelswert; schmutzig, dreckig, unrein, unanständig, unmoralisch
Herkunft:
- Ableitung zu dem Substantiv brud → pl[1]
Sinnverwandte Wörter:
- czarny, flejtuchowaty, nieczysty, pobrudzony, poplamiony, ubrudzony, ufajdany, upaćkany, upaprany, uszlajany, uświniony, utyłany, wysmolony, wyświechtany, zabrudzony, zafajdany, zanieczyszczony, zaświniony
- niecny, nieetyczny, niemoralny, nieprzyzwoity, nieuczciwy, nikczemny
Gegenwörter:
Beispiele:
- Ręce miał brudne od smaru.
- Er hatte schmutzige Hände vom Schmiermittel.
- Zmyj brudne naczynia.
- Wasch das schmutzige Geschirr ab.
- Dzieci kąpali się w brudnej wodzie jeziora.
- Die Kinder badeten im schmutzigen Wasser des Sees.
- Brudna mgła słała się po mieście.
- Schmutziger Nebel legte sich über die Stadt.
- Prowadzili brudną wojnę.
- Sie führten einen schmutzigen Krieg.
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- brudna woda, brudne dziecko, brudne naczynia, brudne ubranie, brudny pokój
- brudna czerwień, brudna mgła, brudna zieleń, brudna żółć
- brudna sprawa, brudna wojna, brudne myśli, brudne słowa, brudny interes
- pranie brudnych pieniędzy
Wortbildungen:
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „brudny“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „brudny“
- Lidia Drabik, Elżbieta Sobol: Słownik poprawnej polszczyzny. 6. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2009, ISBN 978-83-01-14203-2, Seite 68–69.
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „brudny“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „brudny“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „brudny“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, „brud“ Seite 40.