brúgv
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes brúgv gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes brúgv, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man brúgv in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort brúgv wissen müssen. Die Definition des Wortes brúgv wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbrúgv und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
brúgv (Färöisch)
|
Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.
Folgendes ist zu überarbeiten: für alle Bedeutungen Referenzen, Beispiele und Übersetzungen, Zuordnung der Unterbegriffe |
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | brúgv | brúgvin | brýr | brýrnar |
| Akkusativ | brúgv | brúnna | brýr | brýrnar |
| Dativ | brúgv | brúnni | brúm | brúnum |
| Genitiv | brúgvar | frúgvarinna | brúgva | brúgvanna |
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | brúgv | brúgvin | brúgvar | brúgvarnar |
| Akkusativ | brúgv | brúgvina | brúgvar | brúgvarnar |
| Dativ | brúgv | brúgvini | brúgvum | brúgvunum |
| Genitiv | brúgvar | brúgvarinnar | brúgva | brúgvanna |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: Pl. oder
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- Brücke
- Brücke auf einem Schiff
- veraltet: gepflasterte Straße
- Haufen
- kleiner Felsabsatz an einem Berghang
- Augenbraue
- Meteorologie: Front
- Schiffbrücke, Anleger, Kai, Steg
- Zahnmedizin: Brücke
Herkunft:
- Das färöische Wort stammt von altnordisch brú „Brücke“. Die weitere Etymologie ist germanisch *brówó „Brücke?, Damm?, Braue“; indogermanisch *bhru- „Balken, Prügel, Brücke“. Demnach ist das Wort mit deutsch Brücke urverwandt.
Synonyme:
- vegur, breyt (Straße)
- rúgva, dungi, dyngja, brúk (Haufen)
- hamari (Felsabsatz), hjalli (Bergterrasse)
- eygnabrúgv, eygnabrún (Augenbraue)
- bryggja (Anleger)
Unterbegriffe:
- dagsbrúgv (Morgendämmerung), eygnabrúgv (Augenbraue), flotbrúgv (Schwimmbrücke), grótbrúgv (Steinbrücke), havsbrúgv (Meereshorizont), hitabrúgv (Warmfront), hjallabrúgv (Bergterrassenkante), ísbrúgv (Schelfeiskante), koyrlabrúgv (Seetanghaufen), kuldabrúgv (Kaltfront), landgongubrúgv (Landgangbrücke), lendingarbrúgv (Schiffbrücke, Bootsanleger), loftbrúgv (Luftbrücke), mjørkabrúgv (Nebelbank am Horizont), tarabrúgv (angeschwemmter Haufen Seetang am Strand, der zum Düngen verwendet wird). træbrúgv (Holzbrücke)
Beispiele:
- Skiparin stóð á brúnni.
- Der Kapitän stand auf der Brücke.
- Skiparin rukkaði brýr.
- Der Kapitän runzelte mit den Augenbrauen.
Übersetzungen
Brücke auf einem Schiff
veraltet: gepflasterte Straße
Haufen
kleiner Felsabsatz an einem Berghang
Augenbraue
Meteorologie: Front
Schiffbrücke, Anleger, Kai, Steg
Zahnmedizin: Brücke
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 107.