Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
buganvilla gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
buganvilla, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
buganvilla in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
buganvilla wissen müssen. Die Definition des Wortes
buganvilla wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
buganvilla und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- buganvilia
- Kolumbien: buganvil
- Peru: buganvila
- Honduras, Mexiko, Nicaragua: bugambilia
Worttrennung:
- bu·gan·vi·lla, Plural: bu·gan·vi·llas
Aussprache:
- IPA: [1][2]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Botanik: (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst
Herkunft:
- Das Wort ist seit dem 20. Jahrhundert[3] bezeugt und der wissenschaftlich-lateinischen Bezeichnung Bougainvillea → la[4] entlehnt. Die Pflanze wurde nach dem französischen Seefahrer Louis-Antoine Comte de Bougainville benannt.[3][4]
Synonyme:
- Puerto Rico: clavellina
- Guatemala, Honduras: napoleón
- Nord-Peru: papelillo
- Argentinien, Bolivien, Uruguay: santarrita
- Dominikanische Republik, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela: trinitaria
- Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Panama: veranera
Oberbegriffe:
- organismo, planta
- arbusto, flor
Beispiele:
- « En el patio interior del pabellón de invitados, la enferma esperaba al médico reclinada en una mecedora junto a una buganvilla de flores moradas. »[5]
- „Im Innenhof des Gästepavillons wartete die Kranke, sich auf einen Schaukelstuhl neben einer Bougainvillea mit dunkelvioletten Blättern stützend, auf den Arzt.“
Übersetzungen
- Spanischer Wikipedia-Artikel „buganvilla“
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „buganvilla“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „buganvilla“
- Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „buganvilla“
- LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „buganvilla“
- Real Academia Española, Diccionario esencial de la lengua española, 2006 „buganvilla“
Quellen:
- ↑ PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „buganvilla“
- ↑ Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „buganvilla“
- ↑ 3,0 3,1 Joan Corominas: Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Tercera edición muy revisada y mejorada. 4.a Reimpresión, Editorial Gredos, Madrid 1987, ISBN 84-249-1331-0 (rústica), ISBN 84-249-1332-9 (guaflex) , Stichwort »BUGANVILLA«, Seite 110.
- ↑ 4,0 4,1 Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „buganvilla“
- ↑ Dulce Chacón: Cielos de barro. Editorial Planeta, Barcelona 2000, ISBN 84-08-03511-8, Seite 84 (Zitiert nach Google Books) .