Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
trinitaria gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
trinitaria, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
trinitaria in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
trinitaria wissen müssen. Die Definition des Wortes
trinitaria wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
trinitaria und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- tri·ni·ta·ria, Plural: tri·ni·ta·rias
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- (früh blühende) kleine Gartenblume mit dunkelgrünen, gezähnten Blättern und zahlreichen, großen, verschiedenfarbigen Blüten, die in ihrer Form denen von Veilchen ähneln; Blüte dieser Blume
- regional (Dominikanische Republik, Ecuador, Kolumbien, Nicaragua, Puerto Rico, Venezuela): (ursprünglich im tropischen und subtropischen Südamerika vorkommender, artenreicher) zu den Wunderblumen gehörender Strauch oder kleiner Baum, dessen rosa, gelbliche oder weiße Blütenhülle an einem roten, violetten oder weißen Hochblatt wächst; Blüte dieser Pflanze
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Lateinischen
Synonyme:
- pensamiento
- buganvilla, buganvilia
- Kolumbien: buganvil
- Peru: buganvila
- Honduras, Mexiko, Nicaragua: bugambilia
- Puerto Rico: clavellina
- Guatemala, Honduras: napoleón
- Nord-Peru: papelillo
- Argentinien, Bolivien, Uruguay: santarrita
- Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Nicaragua, Panama: veranera
Oberbegriffe:
- organismo, planta
- flor
- arbusto
Beispiele:
- « Vieron las murallas intactas, la maleza de las calles, las fortificaciones devoradas por las trinitarias, los palacios de mármoles y altares de oro con sus virreyes podridos de peste dentro de las armaduras. »
- „Sie sahen die unversehrten Stadtmauern, die zugewucherten Straßen, die von den Bougainvilleen verschlungenen Festungen, die Marmorpaläste mit den Goldaltären und den Vizekönigen, die pestkrank in ihren Rüstungen verfault waren.“
Übersetzungen
- Spanischer Wikipedia-Artikel „trinitaria“
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „agdXuRz“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „trinitaria“
- Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „trinitaria“
- Real Academia Española, Diccionario esencial de la lengua española, 2006 „trinitaria“
- Real Academia Española, Diccionario de americanismos, 2010 „trinitaria“
Quellen:
Worttrennung:
- tri·ni·ta·ria, Plural: tri·ni·ta·rias
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Christentum, Katholizismus: Angehörige des weiblichen Zweigs der Trinitarier, eines katholischen Bettelordens
Herkunft:
- Entlehnung aus dem Lateinischen
Männliche Wortformen:
- trinitario
Oberbegriffe:
- persona, hermana
- miembro
Beispiele:
Übersetzungen
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „trinitario, ria“
- PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „trinitaria“
- Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „trinitaria“
- LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „trinitaria“
Quellen: