en slät kopp kaffe

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes en slät kopp kaffe gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes en slät kopp kaffe, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man en slät kopp kaffe in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort en slät kopp kaffe wissen müssen. Die Definition des Wortes en slät kopp kaffe wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonen slät kopp kaffe und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

en slät kopp kaffe (Schwedisch)

en slät kopp kaffe

Worttrennung:

en slät kopp kaf·fe

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

eine Tasse Kaffee ohne Gebäck[1][2]; wörtlich: „eine flache Tasse Kaffee“

Herkunft:

Das Adjektiv „slät → sv“ bedeutet „eben“, „flach“, „glatt“.[2] Es ist aber auch mit dem deutschen „schlicht“ verwandt, im Sinne von „einfach[3]. Gemeint ist "nur" eine Tasse Kaffee, zu der nichts weiter gereicht wird.

Gegenwörter:

kaffe med dopp, kaffe med avec

Beispiele:

Tack, jag tar bara en slät kopp kaffe.
Danke, ich nehme nur einfach eine Tasse Kaffee.
Alla föräldrar är välkomna vilken dag som helst under terminen som passar er bäst att komma in på en slät kopp kaffe eller te.[4]
Alle Eltern sind an einem Tag des Schuljahres, der ihnen am besten passt, herzlich auf eine Tasse Kaffee oder Tee eingeladen.

Übersetzungen

Quellen:

  1. Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "slät", Seite 1030
  2. 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "slät", Seite 507
  3. Übersetzung aus Svenska Akademiens Ordbok „slät
  4. Motala kommun. Abgerufen am 1. November 2013.