felag

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes felag gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes felag, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man felag in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort felag wissen müssen. Die Definition des Wortes felag wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfelag und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

felag (Färöisch)

Kasus Singular Plural
Unbestimmt Bestimmt Unbestimmt Bestimmt
Nominativ felag felagið feløg feløgini
Akkusativ
Dativ felag/
felagi
felagnum/
felaginum
feløgum feløgunum
Genitiv felags felagsins felaga felaganna

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

Gemeinschaft, Miteigentum
Verein, Verband
Firma

Herkunft:

Das färöische Wort stammt von altnordisch félag „gemeinsamer Besitz“ und ist eine Zusammensetzung aus „Vieh“ (vgl. fär. ) und lag „Lage, Gesellschaft“, meint also ursprünglich das gemeinsame Eigentum an Vieh. Die Bedeutungen und entwickelten sich als feste Begriffe für juristische Personen.

Synonyme:

samogn
samband, felagsskapur
virki, vinnufelag

Unterbegriffe:

samfelag
arbeiðsmannafelag, bátsfelag, bóltfelag, fiskimannafelag, fótbóltsfelag, Føroyingafelag, kvinnufelag, studentafelag, ugmannafelag, yrkisfelag

Beispiele:

Tey hava ikki nógv til felags.
Sie haben nicht viel gemeinsam. (ähneln sich kaum)

Charakteristische Wortkombinationen:

binda felag – Kontakt knüpfen, sich zusammenschließen
vera í felagi – zusammen stehen
skilja felag – eine Gemeinschaft aufkündigen
hava til felags – (etwas) gemeinsam haben

Wortbildungen:

felagsbúgv, felagshagi, felagskyn, felagsligur, felagsmarknaður, felagsmál, felagsmongd, felagsnavn, felagsogn, felagsskúli, felagstriðjungur
felagi, felags, felagsandi, felagsmaður, felagsskapur
felagsformaður, felagsgjald, felagslimur, felagslív, felagsskrivari
felagsblað, felagsheiti, felagshús

Übersetzungen

Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 190.
Sprotin Føroyskt–Enskt, Stichwort „felag“