hav
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hav gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hav, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hav in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hav wissen müssen. Die Definition des Wortes hav wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhav und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
hav (Färöisch)
Substantiv, n
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | hav | havið | høv | høvini |
| Akkusativ | hav | havið | høv | høvini |
| Dativ | havi | havinum | høvum | høvunum |
| Genitiv | havs | havsins | hava | havanna |
 |
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Das färöische Wort stammt von altnordisch haf „Meer“. Vergleiche auch isländisch haf „Meer“.
Synonyme:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- Atlantshav, Indiahav, Kyrrahav, norðurhav, suðurhav, Miðjarðarhav, Irmingarhav, Norðhavið, heimshav, stórhav
- havfiskur, havsbotnur, havsbrúgv, havskip, havsild
Beispiele:
- Vit sigla yvir hav.
- Wir fahren übers Meer.
- Ein skipari stýrir skipi sínum um opið hav.
- Ein Schiffer steuert sein Schiff übers offene Meer.
- Sólin rísur úr havi.
- Die Sonne steigt aus dem Meer.
- Dimmið søkkur yvir land og hav.
- Die Dämmerung legt sich übers Land und Meer.
- Nú hitar sólin bjarta land og hav.
- Nun wärmt die strahlende Sonne Land und Meer.
- Tá ið oyggin søkkur í hav, er bara klingruskapaða rivið eftir.
- Wenn die Insel ins Meer sinkt, bleibt lediglich das ringförmige Riff übrig.
Wortbildungen:
Übersetzungen
Seegebiet
- Färöischer Wikipedia-Artikel „hav“
- Føroysk orðabók: „hav“
- „hav“, sprotin.fo
- „hav“ (sea, ocean), Føroysk-ensk orðabók, Seite 220
- „hav“, islex.is
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 312.
Quellen:
hav (Schwedisch)
Substantiv, n
| Neutrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (ett) hav | havet | hav | haven |
| Genitiv | havs | havets | havs | havens |
Worttrennung:
- hav, Plural: hav
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
hav (Info)
Bedeutungen:
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- På söndag ska vi till havet, vill ni följer med?
- Am Sonntag wollen wir zum Meer, wollt ihr mitkommen?
- Am Sonntag wollen wir an die See, wollt ihr mitkommen?
- Jonassons har bokat en resa till Döda Havet.
- Jonassons haben eine Reise ans Tote Meer gebucht.
Wortbildungen:
- havsarm, havsabborre, havsdjup, havsklimat, havsutsikt, havsvatten, havsvik, havsvind, havsyta,havsvatten
Übersetzungen
großes, salziges Gewässer; Meer, die See
|
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „hav“
- Svenska Akademiens Ordbok „hav“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »hav«, Seite 326
- Lexin „hav“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „hav“