Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes hen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes hen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man hen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort hen wissen müssen. Die Definition des Wortes hen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen (nur für Personen), das sowohl er als auch sie bedeutet
Herkunft:
im 21. Jahrhundert von schwedisch hen→ sv entlehnt
Beispiele:
„Dessuten må det få følger for sensor dersom hen ikke gjør jobben hen er betalt for. “
Außerdem muss es für die prüfende Person Folgen haben, wenn sie die Leistung nicht erbringt, für die sie bezahlt wird.
„Vi kan bruke hen når vi ikke vet hvilket kjønn personen har. Vi kan bruke hen når kjønn er uten betydning. Hvis personen ikke definerer seg som mann eller kvinne, kan vi bruke hen.“
Wir können „hen“ verwenden, wenn wir nicht wissen, welches Geschlecht die Person hat. Wir können „hen“ verwenden, wenn das Geschlecht belanglos ist. Versteht sich die Person weder als Mann noch als Frau, so können wir „hen“ verwenden.
Übersetzungen
3. Person Singular: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet
„Ostatnie ślady osiadłego życia kończyły się, idąc ku południowi, niedaleko za Czehrynem ode Dniepru, a od Dniestru, niedaleko za Umaniem, a potem już hen ku limanom i morzu step i step w dwie rzeki, jakby w ramę ujęty.“
↑Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource), Seite 2.
3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen, das sowohl er als auch sie bedeutet
Herkunft:
Das Pronomen hen entstand vor dem Hintergrund der Personalpronomen „hon→ sv“ (sie) und „han→ sv“ (er), um drei Bedürfnisse abzudecken: (1) das rein sprachliche, syntaktische nach einem geschlechtsneutralen Wort, (2) das nach einem Personalpronomen für Personen, die sich selbst keinem Geschlecht eindeutig zuordnen und (3) das eher politische nach einem Personalpronomen, das den Fokus von der Geschlechtszugehörigkeit nimmt.
Beispiele:
Man eller kanske hen gör det.
Man oder vielleicht er/sie macht es.
Det nya könsneutrala pronomen hen är roligt.
Das neue geschlechtsneutrale Pronomen er/sie ist witzig.
Kanske har du noterat att det pågår en stundtals ganska hetsig hen-debatt runt omkring oss.
Vielleicht hast du gemerkt, dass zur Zeit eine ab und an hitzige er/sie-Debatte um uns herum stattfindet.
»›Väntar tills någon kommer ut‹, säger jag, ›trycker elpistolen mot ryggen på henom, säger vem jag är, att hen ska vara tyst och göra som jag säger eller så bränner jag ut hjärnstammen på henom.‹«
„Ich warte, bis jemand rauskommt“, sage ich, „drück der Person die Schockpistole auf den Rücken, sag ihr, wer ich bin und dass sie die Klappe halten soll und tun, was ich sage, weil ich ihr sonst das Hirn aus dem Schädel brenne.“
Übersetzungen
3. Person Femininum und Maskulinum: ein „konstruiertes“ geschlechtsneutrales Pronomen