Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hosta upp pengar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hosta upp pengar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hosta upp pengar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hosta upp pengar wissen müssen. Die Definition des Wortes
hosta upp pengar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hosta upp pengar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ho·sta upp pen·gar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- einen gewissen Bargeldbetrag ausbezahlen[1]; Geld locker machen[2][3]; wörtlich: „Geld hochhusten“
Herkunft:
- Das Verb hosta → sv bedeutet husten. Die Verbindung hosta upp kommt in der wörtlichen Bedeutung meist als hosta upp slem Schleim abhusten vor.[2]
Sinnverwandte Wörter:
- lätta på plånboken, snyta något ur näven, stå för fiolerna
Gegenwörter:
- inte kunna ta något ur ryggen, inte kunna snyta något ur näsan
Beispiele:
- Hon hade ingenting, det var nog föräldrarna som skulle hosta upp pengar.
- Sie hatte nichts, es würden wohl die Eltern sein, die das Geld würden locker machen müssen.
- Hostar man upp pengar för en biljett, blir det en rolig kväll.
- Macht man das Geld für eine Eintrittskarte locker, wird es ein schöner Abend.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „hosta“, Seite 430
- ↑ 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „hosta“, Seite 219
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 278