Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
abhusten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
abhusten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
abhusten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
abhusten wissen müssen. Die Definition des Wortes
abhusten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
abhusten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ab·hus·ten, Präteritum: hus·te·te ab, Partizip II: ab·ge·hus·tet
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: abhusten (Info)
Bedeutungen:
- durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb husten
Synonyme:
- aushusten, heraushusten
- fachsprachlich (Medizin): expektorieren
Sinnverwandte Wörter:
- auswerfen
- sich räuspern
Oberbegriffe:
- husten
Beispiele:
- „Um für die sich nähernden entscheidenden Besprechungen eine möglichst klare Stimme zu bekommen, hustete er ein wenig ab, allerdings bemüht, dies ganz gedämpft zu tun, da möglicherweise auch schon dieses Geräusch anders als menschlicher Husten klang, was er selbst zu entscheiden sich nicht mehr getraute.“[1]
- „Das Kratzen im Hals war immer noch nicht vergangen, und sie versuchte, so leise wie möglich abzuhusten.“[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- den Schleim abhusten; kräftig abhusten
Übersetzungen
durch Husten den Schleim in der Lunge lösen und als Auswurf durch den Mund ausstoßen
|
|
- Afrikaans: ophoes → af
- Arabisch (DMG):
- Englisch: cough up → en, expectorate → en
- Französisch: expectorer → fr
- Galicisch: esputar → gl, expectorar → gl
- Hebräisch (CHA): כָּח (kāḥ) → he
- Italienisch: espettorare → it
- Jiddisch (YIVO): אַרױסהוסטן (aroyshustn) → yi , אָפּהוסטן (ophustn) → yi , אָפּהוסטלען (ophustlen) → yi
- Katalanisch: esputar → ca, expectorar → ca
- Niederländisch: fluimen → nl, ophoesten → nl
- Norwegisch:
- Portugiesisch: expectorar → pt / expetorar → pt
- Rumänisch: expectora → ro, scuipa → ro
- Russisch: отхаркать (otcharkatʹ☆) → ru / imperfektiv: отхаркивать (otcharkivatʹ☆) → ru
- Schwedisch: hosta upp → sv
- Sorbisch:
- Spanisch: esputar → es (tosiendo), expectorar → es
- Tschechisch: vykašlat → cs, odklašlat → cs, odkašlat si → cs
- Ukrainisch: відхаркати (vidcharkaty☆) → uk / imperfektiv: відхаркувати (vidcharkuvaty☆) → uk
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhusten“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „abhusten“
- Duden online „abhusten“
- Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abhusten“ auf wissen.de
- PONS – Deutsche Rechtschreibung „abhusten“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abhusten“
Quellen: