hundrað

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

hundert

Abkürzungen:

100, C

Herkunft:

Das färöische (und isländische) Zahlwort hundrað ist urverwandt mit deutsch „hundert“. Aus indogermanisch *km̥tóm „hundert“ entstand gleichbedeutend germanisch *hundaradam; daraus altnordisch hundrað. Vgl. altenglisch und altfriesisch hundred und altsächsisch hunderod.

Unterbegriffe:

smalhundrað, stórhundrað, túshundrað

Beispiele:

Charakteristische Wortkombinationen:

tvey hundrað (200), trý hundrað (300), fýra hundrað (400), fimm hundrað (500), seks hundrað (600), sjey hundrað (700), átta hundrað (800), níggju hundrað (900), ellivu hundrað (1100), tólv hundrað (1200), trettan hundrað (1300), fjúrtan hundrað (1400), fimtan hundrað (1500), sekstan hundrað (1600), seytan hundrað (1700), átjan hundrað (1800), nítjan hundrað (1900)

(eitt) hundrað krónur - (ein)hundert Kronen (ca. 13,50 €)

fáar hundrað krónur um mánaðin - wenige hundert Kronen im Monat

nógvar hundrað krónur - viele hundert Kronen

hundrað og ein króna - hundert und eine Krone (Sg.)

stórt hundrað - „große hundert“, 120

hundrað ár eftir ... - hundert Jahre nach ...

nú, hundrað ár seinni, .... - heute, hundert Jahre später, ...

fyri góðum hundrað árum síðani - vor gut hundert Jahren

men fara vit hundrað ár aftur í tíðina, so ... - aber gehen wir hundert Jahre in der Zeit zurück, so ...

fleiri hundrað fólk eru komin - mehrere hundert Leute sind gekommen

minst eitt hundrað fólk - mindestens hundert Personen/Menschen

Wortbildungen:

hundraðfaldur, hundraði, hundraðkrónuseðil, hundraðndi, hundraðpartur, hundraðtal

Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 356.