in Hülle und Fülle

in Hülle und Fülle (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

gehoben: die Hülle und Fülle

Worttrennung:

in Hül·le und Fül·le

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  in Hülle und Fülle ^(Info)

Bedeutungen:

in großer Menge, im Überfluss

Herkunft:

Die seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Wendung »Hülle und Fülle« bedeutete zunächst ‚Kleidung und Nahrung‘ und bezog sich auf den allernotwendigsten Lebensunterhalt. Die Bedeutung ‚Nahrung‘ des Wortes »Fülle« rührte aus ‚Füllung des Magens‘ her. Seit dem 17. Jahrhundert wurde dann »Fülle« in seiner üblichen Bedeutung verstanden und die ganze Wendung in ‚Überfluss‘ umgedeutet.

Sinnverwandte Wörter:

à gogo, bis zum Abwinken, in rauen Mengen, jede Menge/die Menge, wie Heu, wie Sand am Meer

Gegenwörter:

wenig

Beispiele:

Er hat Geld in Hülle und Fülle.

Es gab Speis und Trank in Hülle und Fülle.

„Die Natur hat eine merkwürdige Vorliebe dafür, solche Personen in Hülle und Fülle hervorzubringen; natura non fecit saltus, sie macht keinen Sprung, sie liebt die Übergänge und hält auch im großen die Welt in einem Übergangszustand zwischen Schwachsinn und Gesundheit.“

„Alle Welt verdient Geld in Hülle und Fülle, wer sollte da nach Verantwortung fragen?“

Charakteristische Wortkombinationen:

etwas in Hülle und Fülle besitzen, haben

Übersetzungen

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hülle“

Duden online „Hülle“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „in Hülle und Fülle“

The Free Dictionary „Hülle“

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04114-5 , Stichwort »Hülle: in/die Hülle und Fülle«, Seite 370.

Quellen: