jeż

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jeż gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jeż, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jeż in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jeż wissen müssen. Die Definition des Wortes jeż wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjeż und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

jeż (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ jeż jeże
Genitiv jeża jeży
jeżów
Dativ jeżowi jeżom
Akkusativ jeża jeże
Instrumental jeżem jeżami
Lokativ jeżu jeżach
Vokativ jeżu jeże
jeż - Igel
jeże stalowe - Tschechenigel

Worttrennung:

jeż, Plural: je·że

Aussprache:

IPA: , Plural:
Hörbeispiele: —, Plural: —
Reime: -ɛʃ

Bedeutungen:

Zoologie: Igel (Erinaecus europaeus)
Frisur: Igel, Igelschnitt, Bürstenschnitt
Landwirtschaft: Igel
Militär: Straßensperre, Tschechenigel, Panzerigel

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch ježek → cs, slowakisch jež → sk, obersorbisch jěž → hsb, niedersorbisch jež → dsb, russisch ёж (ëž☆) → ru, ukrainisch їж (ïž☆) → uk, slowenisch jež → sl, serbisch јеж (jež☆) → sr und bulgarisch еж (ež☆) → bg sowie ferner mit litauisch ežys → lt, lettisch ezis → lv, althochdeutsch igil (neuhochdeutsch Igel) und altgriechisch ἐχῖνος (echinos☆) → grc

Synonyme:

jeżyk, włosy na jeża

Gegenwörter:

afro, dredy, kok, trwała, warkocz

Oberbegriffe:

owadożerny, ssak, kręgowiec, zwierzę
fryzura
pług
zapora

Unterbegriffe:

jeż kolczasty, jeż stalowy, jeż żelbetowy

Beispiele:

Jeże żywią się owadami.
Igel ernähren sich von Insekten.
Co ta fryzjerka z tobą zrobiła? To ma być jeż?
Was hat die Friseurin mit dir angestellt? Das soll ein Igelschnitt sein?
Rolnicy używają jeża do spulchnienia ziemi.
Landwirte benutzen den Igel zum Auflockern der Erde.
Tam już nie przejdziemy. Tam poustawiali wszędzie jeże.
Da können wir nicht mehr durchlaufen. Da sind überall Tschechenigel aufgestellt.

Redewendungen:

średnio na jeża – so lala, mittelmäßig

Wortbildungen:

jeżasty, jeżatka, jeżątko, jeżogłówka, jeżowaty, jeżowiec, jeżowierz, jeżowy, jeżówka, jeżyć, jeżyć się, jeżyk, najeżka
jeż morski

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Igel1 m

Für siehe Übersetzungen zu Igel4 m, zu Igelschnitt m, zu Bürstenschnitt m

Für siehe Übersetzungen zu Igel2 m

Für siehe Übersetzungen zu Straßensperre f, zu Tschechenigel m, zu Panzerigel m

Polnischer Wikipedia-Artikel „jeż“
Polnischer Wikipedia-Artikel „jeż (wojsko)“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeż“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeż“
Słownik Ortograficzny – PWN: „je%BF“

Quellen:

  1. ↑ Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 187
  2. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „еж“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: jesz
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia