jemně

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jemně gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jemně, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jemně in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jemně wissen müssen. Die Definition des Wortes jemně wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjemně und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

jemně (Tschechisch)

Positiv Komparativ Superlativ
jemně jemněji nejjemněji

Worttrennung:

jem·ně

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

auf feine Art, ohne Korn; fein, fein-
auf feine Art, ohne Gewalt; fein, sanft, zart
übertragen: in nicht allzu großen Ausmaß; ein wenig, leicht, etwas

Herkunft:

vom Adjektiv „jemný

Synonyme:

něžně, ohleduplně, procítěně, měkce, zlehka, lehce
přiměřeně, poněkud, mírně, skromně, lehce, lehounce, trochu, trošku, maličko, malinko

Gegenwörter:

drsně, hrubě
drsně, tvrdě, hrubě, násilně, bezohledně, surově, brutálně, neohleduplně
hodně, velmi, značně, silně, pořádně, z gruntu, značně, nemálo, ostře, nepřiměřeně, nemírně

Beispiele:

Užíván byl také drcený mramor, zrna zinkového a olověného prachu nebo jemně rozemleté vaječné skořápky.
Es wurde auch zermalmter Marmor, Körner von Zink- und Bleistaub oder fein gemahlene Eierschalen verwendet.
Na odpovědním listu nelze škrtat, pouze jemně gumovat.
Auf dem Antwortblatt darf man nichts durchstreichen, nur sanft radieren.
Využíváme 100% přírodního materiálu z jemně česaných bavlněných přízí.
Wir verwenden 100% natürliches Material aus leicht gekämmtem Baumwollgarn.

Charakteristische Wortkombinationen:

jemně zrnitýfeinkörnig

Wortfamilie:

jemný, jemnost

Übersetzungen

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jemně
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jemně
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jemně