Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
kontagio gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
kontagio, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
kontagio in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
kontagio wissen müssen. Die Definition des Wortes
kontagio wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
kontagio und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ko·n·t·a·g·i·o, Plural: ko·n·t·a·g·i·i →Hilfe:Worttrennung
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Medizin: Übertragung von Krankheitserregern, Infizierung, Ansteckung, Kontamination
- Medizin: sich verbreitende Krankheit, Seuche
Herkunft:
- historisch: vorgeschlagen in Progreso N° 13, März 1909
- strukturell: Wurzel (radiko) kontagi mit Substantiv-Endungen -o/-i
Synonyme:
- infekto
- epidemio
Beispiele:
- Ni mustas lavar nia manui por impedar kontagio.
- Es ist für uns notwendig, unsere Hände zu waschen, um Ansteckung zu verhindern.
- „Perplexa medicinisti disputis pri la kauzi di ca kontagio di lia epoko.“[1]
- Ratlose Ärzte stritten über die Ursachen dieser Epidemie ihres Zeitalters.
Übersetzungen
Medizin: Übertragung von Krankheitserregern, Infizierung, Ansteckung, Kontamination
Medizin: sich verbreitende Krankheit, Seuche
- Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „kontagio“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „kontagio“) , „kontagi-ar, -o“
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 47 „Ansteckung“
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 596 „Seuche“, Seite 505 „Pest“, Seite 618 „Staupe“
- Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 65 „contagio“
- Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 172 „pestilenza“
Quellen:
- ↑ Eckart Roloff: La morto venas ek la aquo. In: Ido-Saluto!. Nummer 2, Berlin 2009 (Originaltitel: Der Tod kommt aus dem Wasser, übersetzt von G. Schlemminger), Seite 5 (Neues Deutschland vom 20. 12. 2008, Online auf idolinguo.de, abgerufen am 8. Januar 2021) .