láska
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes láska gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes láska, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man láska in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort láska wissen müssen. Die Definition des Wortes láska wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonláska und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
láska (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | láska | lásky |
| Genitiv | lásky | lásek |
| Dativ | lásce | láskám |
| Akkusativ | lásku | lásky |
| Vokativ | lásko | lásky |
| Lokativ | lásce | láskách |
| Instrumental | láskou | láskami |
Worttrennung:
- lá·s·ka
Aussprache:
Bedeutungen:
- erotisches Gefühl zwischen zwei Menschen; Liebe
- Gefühl der Zuneigung; Zuneigung
- übertragen: geliebte Person; Schatz, Liebling
- übertragen: geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft
Synonyme:
- náklonnost, příchylnost
- anděl, andílek, drahoušek, kocourek, mazlíček, miláček, milenec, milenka, zlatíčko
- záliba
Gegenwörter:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- On je moje velká láska.
- Er ist meine große Liebe.
- Slibuji, že ti zachovám lásku, úctu a věrnost.
- Ich verspreche, dass ich dir die Liebe, Achtung und Treue bewahren werde.
- Lásko, kup chleba.
- Schatz, kauf mal ein Brot.
- Hudba je moje velká láska.
- Die Musik ist meine große Liebe.
Redewendungen:
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- sňatek z lásky — Liebesheirat
- nešťastná, skutečná, vášnivá, velká láska — unglückliche, wahre, leidenschaftliche, große Liebe
- mateřská láska — Mutterliebe, láska k vlasti — Heimatliebe
- opětovat, přísahat, vyznat lasku — Liebe erwidern, schwören, erklären
Wortbildungen:
Übersetzungen
übertragen: geliebte Tätigkeit oder Sache; Vorliebe, Leidenschaft
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „láska“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „láska“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „láska“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „láska“
- Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „láska“