mužský
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes mužský gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes mužský, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man mužský in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort mužský wissen müssen. Die Definition des Wortes mužský wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonmužský und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
mužský (Tschechisch)
Substantiv, m, belebt
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | mužský | mužští |
| Genitiv | mužského | mužských |
| Dativ | mužskému | mužským |
| Akkusativ | mužského | mužské |
| Vokativ | mužský | mužští |
| Lokativ | mužském | mužských |
| Instrumental | mužským | mužskými |
Worttrennung:
- muž·ský
Aussprache:
Bedeutungen:
- umgangssprachlich: Bezeichnung für einen erwachsenen Mann, wobei die Betonung auf dem äußeren Erscheinungsbild liegt; Mann, Mannsbild, Männervolk, Männerwelt
Beispiele:
- Nevěřím mužským.
- Ich glaube Mannsbildern nicht.
- Její mužský nestojí za nic.
- Ihr Mann ist zu nichts nutze.
- Ten chlapec už je opravdový mužský.
- Der Knabe ist schon ein richtiger Mann.
- Někteří mužští jsou hotoví šílenci.
- Einige Männer sind ganz verrückt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- tihle mužští! — diese Mannsbilder!
Wortbildungen:
Übersetzungen
|
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „mužský“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „mužský“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „mužský“
- centrum - slovník: „mužský“
- Hugo Siebenschein a kolektiv: Velký česko-německý slovník. (Großes tschechisch-deutsches Wörterbuch). 1. Auflage. 1. Band А-O, LEDA, 2006, ISBN 80-7335-072-6, „mužský“, Seite 501
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| mužský | mužštější | nejmužštější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:mužský | ||||
Worttrennung:
- muž·ský
Aussprache:
Bedeutungen:
- für Männer passend
- Biologie: ein bestimmtes körperliches Geschlecht habend; männlich
- Linguistik: zu einem der drei grammatischen Geschlechtern gehörend; männlich
- Soziologie: mit den für Männer als typisch angesehenen Eigenschaften ausgestattet; männlich
Gegenwörter:
Beispiele:
- V mužském světě existují přání a domněnky, o kterých se příliš nemluví.
- In der Männerwelt sind Wünsche und Mutmaßungen vorhanden, über die man zu wenig spricht.
- Znáte dobře mužské tělo?
- Kennen Sie den männlichen Körper gut?
- Čeština rozlišuje rod mužský, ženský a střední.
- Das Tschechische unterscheidet das Geschlecht männlich, weiblich und sächlich.
- Už v dětství se projevují typicky mužské vlastnosti.
- Schon in der Kindheit zeigen sich typische männliche Eigenschaften.
Charakteristische Wortkombinationen:
- mužský sbor — Männerchor, mužský oděv — Herrenbekleidung, mužský klášter — Mönchskloster
- mužské pohlaví — männliches Geschlecht
- mužský rod — männliches Geschlecht
- mužský hlas — Männerstimme