Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
nálada gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
nálada, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
nálada in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
nálada wissen müssen. Die Definition des Wortes
nálada wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
nálada und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ná·la·da
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Zustand der Gefühle, Gemütsverfassung; Stimmung, Laune, Verfassung
- wohlwollende, psychische Verfassung; Stimmung, Laune
Synonyme:
- rozpoložení, ladění
- chuť
Oberbegriffe:
- pocit
Beispiele:
- Přišel jsem domů v tak skvělé náladě jako už dávno ne.
- Ich kam in so prächtiger Laune nach Hause wie schon lange nicht.
- Vrátila se ve výborné náladě.
- Sie kehrte in ausgezeichneter Stimmung zurück.
- Nebyl jsem v náladě chodit do školy, ale nakonec jsem šel.
- Ich war nicht in Stimmung, in die Schule zu gehen, aber schließlich ging ich doch.
Charakteristische Wortkombinationen:
- blbá, depresivní, dobrá, netečná, slavnostní, špatná, veselá nálada — dämliche, depressive, gute, feierliche, schlechte, fröhliche Stimmung/Laune
- zkazit, pokazit náladu — Laune verderben
Wortbildungen:
- naladěný, náladovost, náladový
Übersetzungen
Zustand der Gefühle, Gemütsverfassung; Stimmung, Laune, Verfassung
wohlwollende, psychische Verfassung; Stimmung, Laune
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „nálada“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nálada“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „nálada“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „nálada“