pesado

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes pesado gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes pesado, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man pesado in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort pesado wissen müssen. Die Definition des Wortes pesado wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpesado und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

pesado (Spanisch)

Adjektiv

  Maskulinum Femininum
Singular   pesado     pesada  
Plural   pesados     pesadas  

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

für das Gewicht Personen und Objekte: schwer
für unangenehme Tätigkeiten: lästig
für unangenehme Personen: aufdringlich, langweilig, lästig, penetrant, nervig
für belastenden Traum: bleiern
für Wetterverhältnisse: drückend, schwül
für Literatur und Film: langatmig, schwerfällig
für Zeichnungen: schnörkelig
für Personen und Objekte: langsam
für Personen: stumpfsinnig, unbeholfen
in Costa Rica und Kuba für Personen: stolz
für schlimme Ereignisse: heftig, unerträglich

Synonyme:

molesto
plúmbeo
bochornoso, sofocante
prolijo
adornado

Beispiele:

Redewendungen:

tener la cabeza pesada – einen schweren Kopf haben
tener el estómago pesado – das Essen liegt schwer im Magen

Wortbildungen:

pesada, pesadez, pesadora, pesar
aceite pesado (Schweröl), industria pesada (Schwerindustrie), metal pesado (Schwermetall), pesado de cola (schwanzlastig), peso pesado (Schwergewicht)

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu schwer

Für siehe Übersetzungen zu lästig

Für siehe Übersetzungen zu aufdringlich, zu langweilig, zu lästig, zu penetrant, zu nervig

Für siehe Übersetzungen zu bleiern

Für siehe Übersetzungen zu drückend, zu schwül

Für siehe Übersetzungen zu langatmig, zu schwerfällig

Für siehe Übersetzungen zu schnörkelig

Für siehe Übersetzungen zu langsam

Für siehe Übersetzungen zu stumpfsinnig, zu unbeholfen

Für siehe Übersetzungen zu stolz

Für siehe Übersetzungen zu heftig, zu unerträglich

Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „pesado“
PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pesado“
LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pesado“

Substantiv, m

Singular

Plural

el pesado

los pesados

Worttrennung:

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

lästige männliche Person: Langweiler, Nervensäge, Plagegeist, Quälgeist

Synonyme:

mangangá, pelma, pelmazo

Weibliche Wortformen:

pesada

Beispiele:

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Langweiler, zu Nervensäge, zu Plagegeist, zu Quälgeist

PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pesado“
LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „pesado“
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia