Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
pociąg gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
pociąg, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
pociąg in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
pociąg wissen müssen. Die Definition des Wortes
pociąg wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
pociąg und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- po·ciąg, Plural: po·cią·gi
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele: pociąg (Info)
Bedeutungen:
- Verkehr: Zug
- ohne Plural: Zustand, bei dem man sich zu etwas hingezogen fühlt: Neigung, Hang
Synonyme:
- kolej
- apetyt, chęć, instynkt, popęd, pożądanie, pragnienie, skłonność, upodobanie
Gegenwörter:
- andere Verkehrsmittel: auto, autobus, motor, motocykl, rower, samochód, samolot, statek
Oberbegriffe:
- pojazd, środek komunikacji
Unterbegriffe:
- nach der Art des Antriebs:
- pociąg elektryczny, pociąg parowy
- nach den transportierten Personen/Gütern:
- pociąg osobowy, pociąg pasażerski, pociąg roboczy, pociąg sanitarny, pociąg towarowy
- nach der Art des Fahrens:
- pociąg ekspresowy, pociąg miejscowy, pociąg międznarodowy, pociąg nocny, pociąg podmiejski, pociąg pospieszny
Beispiele:
- O której (godzinie) odjeżdża pociąg do Krakowa?
- Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Krakau ab?
- Kto nie czułby pociągu do tak pięknej dziewczyny?
- Wer würde keine Neigung zu einem so schönen Mädchen empfinden?
Charakteristische Wortkombinationen:
- jeździć, jechać (pojechać) pociągiem
- lokomotywa, wagon
Wortbildungen:
- kierownik pociągu, pociągowy
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
|
Für siehe Übersetzungen zu Zug1 m
Für siehe Übersetzungen zu Neigung3 f,
zu Hang2 m
|
- Polnischer Wikipedia-Artikel „pociąg“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „pociąg“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „pociąg“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „pociąg“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „pociąg“
|
In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!
|
Ähnliche Wörter (Polnisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pociąć