jeździć
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes jeździć gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes jeździć, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man jeździć in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort jeździć wissen müssen. Die Definition des Wortes jeździć wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonjeździć und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
jeździć (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| jeździć | pojeździć | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | jeżdżę |
| ty | jeździsz | |
| on, ona, ono | jeździ | |
| Imperativ | Singular | jeźdź |
| Präteritum | on | jeździł |
| ona | jeździła | |
| oni | jeździli | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| jeżdżąc | jeżdżący | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:jeździć | ||
Anmerkung jechać und jeździć:
- Der wichtigste semantische Unterschied zwischen den Verben jechać und jeździć besteht darin, dass jechać eine einmalige Handlung ausdrückt, wohingegen jeździć eine wiederholte oder üblich ausgeführte Handlung ausdrückt.
Worttrennung:
- jeź·dzić
Aussprache:
Bedeutungen:
- sich mit einem Fahrzeug, Sportgerät von einem Ort zu einem anderen bewegen: fahren
- sich auf einem Reittier von einem Ort zu einem anderen bewegen: reiten
- sich von Zeit zu Zeit irgendwohin begeben: fahren, reisen
- in der Lage sein ein Fahrzeug, Sportgerät zu bedienen: fahren
- nur in der 3. Person: sich als Fahrzeug von einem Ort zu einem anderen bewegen: fahren, verkehren
- umgangssprachlich: etwas über etws führen: fahren
- sich hin und her bewegen: rutschen
Synonyme:
- auf einem Pferd: jeździć konno
- kursować
- wodzić
- suwać się, ślizgać się
Beispiele:
- „I po tych drogach któż jeździ?“[1]
- Und wer fährt auf diesen Wegen?
- „Dopóki każdy z was na koniu jeździ,
Nigdy się w jednym miéjscu nie zagnieździ.“[2] - „Ja od wielu lat jeżdżę tam co rok, jesienią, szukać sobie schronienia na ostatnie dni.“[3]
Redewendungen:
- jeździć komuś po głowie - jemandem auf dem Kopf herumtanzen
- jeździć na kimś jak na łysej kobyle - auf jemandem herumtrampeln
- jeździć wierzchem - reiten
- umgangssprachlich: jeżdzić ze szmuglem - schmuggeln
- umgangssprachlich: jeżdzić na szmugiel - schmuggeln
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- jeździć autobusem, jeździć motorem, jeździć pociągiem, jeździć samochodem, jeździć statkiem
- jeździć na koniu, jeździć na wielbłądzie
- jeździć na urlop, jeździć nad morze, jeździć w góry, jeździć za granicę
- jeździć na łyżwach, jeździć na nartach, jeździć na rowerze, jeździć samochodem
- jeźdić palcem/piórem po czymś
Übersetzungen
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jeździć“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „jeŹdzić“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „je%ACdzi%E6“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Adam Mickiewicz, Dziady, Część III, Droga do Rosji“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Juliusz Słowacki, Beniowski, Pieśń IV“
- ↑ Wikisource-Quellentext „Henryk Sienkiewicz, Rodzina Połanieckich, Tom I, Rozdział VI“