potřeba
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes potřeba gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes potřeba, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man potřeba in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort potřeba wissen müssen. Die Definition des Wortes potřeba wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpotřeba und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
potřeba (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | potřeba | potřeby |
| Genitiv | potřeby | potřeb |
| Dativ | potřebě | potřebám |
| Akkusativ | potřebu | potřeby |
| Vokativ | potřebo | potřeby |
| Lokativ | potřebě | potřebách |
| Instrumental | potřebou | potřebami |
Worttrennung:
- po·tře·ba
Aussprache:
Bedeutungen:
- Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis
- meist nur Plural: Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch
- meist nur Plural: notwendiges Hilfsmittel: Bedarf, Artikel
- Verwendungsart: Gebrauch
- körperliches Bedürfnis: Notdurft
Synonyme:
- nezbytnost, nutnost
- nárok, požadavek, přání
- náčiní, nářadí, pomůcka, prostředek
- použití, upotřebení, užívání
- malá strana, velká strana
Beispiele:
- V případě potřeby zavolejte lékaře.
- Rufen Sie bei Bedarf den Arzt.
- Architekt reagoval s dispozičním řešením pružně na nové potřeby doby.
- Der Architekt reagierte mit der Grundrissgestaltung flexibel auf die neuen Bedürfnisse der Zeit.
- V září se školní potřeby stávají v papírnictvích nejžádanějším zbožím.
- Der Schulbedarf wird im September in den Papierhandlungen zur gefragtesten Ware.
- Podlahy v místnostech jsou vesměs k nepotřebě.
- Die Fußböden in den Räumen sind allesamt unbrauchbar.
- Předstíral, že potřebuje vykonat tělesnou potřebu.
- Er gab vor, die Notdurft verrichten zu müssen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- denní potřeba (Tagesbedarf), naléhavá potřeba (dringender Bedarf)
- dle potřeby (nach Bedarf), v případě potřeby (im Bedarfsfall)
- ukájet/ukojit, uspokojovat/uspokojit potřebu ˙(Bedürfnis befriedigen, befriedigen), krýt/pokrýt potřebu ˙(Bedarf decken)
- domácí, sportovní, školní potřeby (Haushaltsartikel, Sportbedarf, Schulbedarf)
- být k nepotřebě (unbrauchbar sein), být k potřebě (brauchbar sein)
- tělesná potřeba (Notdurft)
Wortbildungen:
Übersetzungen
Zustand, in dem etwas erwünscht oder notwendig ist: Bedarf, Bedürfnis, Erfordernis
|
meist nur Plural: Anforderung an etwas: Bedürfnisse, Anspruch
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „potřeba“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „potřeba“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „potřeba“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „potřeba“
Adverb
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- po·tře·ba
Aussprache:
Bedeutungen:
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Kolik vody je potřeba vypít za den?
- Wieviel Wasser soll man pro Tag trinken?
- K tomu je potřeba trpělivost.
- Es bedarf dazu Geduld.
Charakteristische Wortkombinationen: