powódź

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes powódź gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes powódź, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man powódź in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort powódź wissen müssen. Die Definition des Wortes powódź wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonpowódź und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

powódź (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ powódź powodzie
Genitiv powodzi powodzi
Dativ powodzi powodziom
Akkusativ powódź powodzie
Instrumental powodzią powodziami
Lokativ powodzi powodziach
Vokativ powodzi powodzie

Worttrennung:

po·wódź, Plural: po·wo·dzie

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild powódź (Info)
Reime: -ut͡ɕ

Bedeutungen:

Überflutung, Überschwemmung, Hochwasser, Flut
übertragen: Unmenge, Menge, Unzahl, Vielzahl, Schwall, Masse, Meer, Überfluss, Fülle, Abundanz, Myriade

Herkunft:

Zusammenrückung aus der Präposition po und dem Substantiv wodzie[1]

Sinnverwandte Wörter:

potop, wylew, zalew
masa, mnogość, mnóstwo, potok

Gegenwörter:

posucha, susza
posucha, ubóstwo

Beispiele:

Tego lata powódź nawiedziła południowe tereny Polski.
In diesem Sommer kam es in den südlichen Gebieten Polens zu Überschwemmungen.
Po wykładzie został zalany powodzią pytań.
Nach dem Vortrag wurde er mit einer Flut von Fragen überschwemmt.
„Coraz to ciemniéj, wiatr północny chłodzi, / Na dole tuman, a miesiąc wysoko, / Pośród krążącéj czarnych chmur powodzi / We mgle nie całe pokazował oko;“[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

dotknięty powodzią
powódź kwiatów

Wortbildungen:

powodzianin, powodzianka, powodziowy

Übersetzungen

  Übersetzungen umgeleitet

Für siehe Übersetzungen zu Flut f, zu Hochwasser n, zu Überflutung f, zu Überschwemmung f

Für siehe Übersetzungen zu Abundanz f, zu Fülle f, zu Menge f, zu Myriade f, zu Überfluss m, zu Unmenge f, zu Unzahl f, zu Vielzahl f

Polnischer Wikipedia-Artikel „powódź“
PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „powódź“
Słownik Języka Polskiego – PWN: „powódź“
Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „powódź“
Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „powódź“
Słownik Ortograficzny – PWN: „powódź“

Quellen:

  1. ↑ WSJP – powódź
  2. ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 11.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia