recyclieren

Worttrennung:

re·cy·c·lie·ren, Präteritum: re·cy·c·lier·te, Partizip II: re·cy·c·liert

Aussprache:

IPA: ^[1][2], Luxemburg: ^[3]

Hörbeispiele:  recyclieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

Schweiz, Luxemburg, sonst selten; transitiv: Neben- und Abfallprodukte, die im industriellen Produktionsprozess angefallen sind, sowie vor allem Endprodukte der Konsumgüter produzierenden Industrie, die als Hausmüll angefallen sind, sammeln, aufbereiten und als Rohstoff zur Herstellung neuer Produkte wiederverwenden

Beispiele:

„Doch alle diese Ernstfallszenarien nehmen nicht zur Kenntnis, daß neue Lagerstätten erschlossen und immer mehr Rohstoffe ‚recycliert‘ werden, je höher die Preise klettern.“^[4]

„Aus dem Rückbau wurden 4250 Kubikmeter Beton und Backsteine sowie 1090 Tonnen Stahl recycliert, von den insgesamt 37 700 Kubikmetern verseuchten Aushubs wieder 12 000 Kubikmeter in den Untergrund eingebracht.“^[5]

„Da ein Teil des Plastiks sowieso thermisch verwertet wird (also Verbrennung plus Nutzung der Energie), müssten künftig nur jene Plastikverpackungen in Gelber Tonne oder Gelbem Sack landen, die recycliert werden, das sind alle Arten von Plastikflaschen, sei es für Getränke, Shampoo oder Spülmittel.“^[6]

„Die grosse Maschine recycliert Abbruchmaterial zu Schotter.“^[7]

„Jemand äussert Erstaunen darüber, dass Quecksilber zur Herstellung von Energiesparlampen verwendet wird. Ein ungutes Gefühl, denn wie werden diese Sparlampen recycliert?“^[8]

„Heute werden von den 40 Milliarden Tonnen Abfall, die jährlich in der EU produziert werden, im Schnitt 40 Prozent recycliert.“^[9]

„Die Abfalldirektive, die eigentlich bereits zum 12. Dezember 2010 hätte umgesetzt sein müssen, legt eine präzise Hierarchie fest, nach der Abfall vermieden, recycliert und endgelagert bzw. thermisch verwertet werden muss.“^[10]

„Ähnlich angespannt wie die Situation im Schrottbereich ist auch die Stimmungslage bei den Firmen, die Altpapier recyclieren.“^[11]

Wortbildungen:

Adjektiv: recyclierbar, recyclierfähig

Substantiv: Recyclat, Recyclierung

Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „recyclieren“ auf wissen.de

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „recyclieren“

Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Stichwort »recyclieren«, Seite 617 mit Verweis auf das Stichwort »rezyklieren«, Seite 632.

Quellen: