rota
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes rota gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes rota, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man rota in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort rota wissen müssen. Die Definition des Wortes rota wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrota und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
rota (Englisch)
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| the rota
|
the rotas
|
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
- der Dienstplan
Beispiele:
Übersetzungen
der Dienstplan
- Englischer Wikipedia-Artikel „rota“
rota (Latein)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | rota | rotae |
| Genitiv | rotae | rotārum |
| Dativ | rotae | rotīs |
| Akkusativ | rotam | rotās |
| Vokativ | rota | rotae |
| Ablativ | rotā | rotīs |
Worttrennung:
- , Plural:
Aussprache:
Bedeutungen:
- das Rad, das Wagenrad, der Wagen (pars pro toto)
- die Rolle, die Walze
- die Töpferscheibe
- das Folterrad
- übertragen: der Kreislauf
- Wechsel, Unbeständigkeit
Beispiele:
- „orbiculis superioribus octonis, inferioribus senis citius duces; si rotas voles facere, tardius ducetur, sed minore labore.“ (Cato agr. 3, 6)[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
die Töpferscheibe
Wechsel, Unbeständigkeit
- Lateinischer Wikipedia-Artikel „Rota“
- Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „rota“ (Zeno.org)
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 12.
rota (Maltesisch)
Substantiv, f
Worttrennung:
- ro·ta, Plural: ro·ti
Aussprache:
- IPA: [1], Plural: [1]
- Hörbeispiele: —, Plural: —
Bedeutungen:
- rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert: Rad
- zweirädriges, durch Treten von Pedalen angetriebenes Fortbewegungsmittel: Fahrrad, Rad, Velo
Synonyme:
Beispiele:
Übersetzungen
- Maltesischer Wikipedia-Artikel „rota“
- Dizzjunarju tal-Malti: „rota“.
- Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 2: I–Z, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »WHEEL«, Seite 1375.
- Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Inglis ghall Malti giabra ta dwar 90,000 chelma mfissrin mill inglis ghall malti bil fraseologia. Band 1: A–H, Stamperia tal Malta, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »BICYCLE«, Seite 78.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Dizzjunarju tal-Malti: „rota“.
- ↑ 2,0 2,1 Nach Vincenzo Busuttil: Diziunariu mill Malti ghall Inglis giabra ta dwar 30,000 chelma mfissrin mill malti ghall inglis bil fraseologia. N. C. Cortis & Sons, Malta 1900 (Internet Archive), Stichwort »GHAKAL«, Seite 76.
Die veraltete Rechtschreibung wurde an die moderne angeglichen.
rota (Okzitanisch)
Substantiv, f
| Singular
|
Plural
|
|---|---|
| la rota
|
las rotas
|
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
rota (Info)
Bedeutungen:
- die Straße, die Landstraße
Beispiele:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Straße, Landstraße |
- Wikipedia-Artikel „Straße“
- Okzitanischer Wikipedia-Artikel „rota“
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2