rovnováha
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes rovnováha gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes rovnováha, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man rovnováha in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort rovnováha wissen müssen. Die Definition des Wortes rovnováha wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonrovnováha und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
rovnováha (Tschechisch)
Substantiv, f
Worttrennung:
- rov·no·vá·ha
Aussprache:
Bedeutungen:
- Ausgeglichenheit von physikalischen Kräften: Gleichgewicht
- Ausgeglichenheit von Einflüssen: Balance, Gleichgewicht
Herkunft:
- Zusammensetzung aus dem Präfix „rovno-“ und dem Substantiv „váha“
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Ztratila jsem rovnováhu a musela jsem se přidržet zábradlí.
- Ich verlor das Gleichgewicht und musste mich am Geländer festhalten.
- Spalování biomasy lze realizovat bez negativních účinků na ekologickou rovnováhu.
- Die Verbrennung von Biomasse lässt sich ohne negative Auswirkungen auf das ökologische Gleichgewicht realisieren.
Charakteristische Wortkombinationen:
- udržovat, ztratit rovnováhu — das Gleichgewicht halten, verlieren
- biologická, duševní, ekologická, politická rovnováha — biologisches, seelisches, ökologisches, politisches Gleichgewicht
Wortbildungen:
Übersetzungen
Ausgeglichenheit von physikalischen Kräften: Gleichgewicht
Ausgeglichenheit von Einflüssen: Balance, Gleichgewicht
|
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „rovnováha“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „rovnováha“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „rovnováha“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „rovnováha“
- centrum - slovník: „rovnováha“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rovnováha“