síť

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes síť gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes síť, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man síť in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort síť wissen müssen. Die Definition des Wortes síť wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsíť und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

síť (Tschechisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ síť sítě
Genitiv sítě sítí
Dativ síti sítím
Akkusativ síť sítě
Vokativ síti sítě
Lokativ síti sítích
Instrumental sítí sítěmi

Worttrennung:

síť

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild síť (Info)

Bedeutungen:

Maschengeflecht aus Seilen, zum Fangen von Fischen und anderen Tieren; Netz, Fangnetz
wie , zum Auffangen, Schutz von etwas; Netz, Gitter
ähnlich einem Netz etwas Verzweigtes, Ausgebreitetes auf einer bestimmten Fläche: Netz, Netzwerk
im übertragenen Sinne: etwas Verteiltes in einem bestimmten Gebiet; Netz

Herkunft:

Erbwort aus dem alttschechischen sieť, das von dem urslawischen *sětь abstammt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch sieť → sk, polnisch sieć → pl, obersorbisch syć → hsb, niedersorbisch seś → dsb, russisch сеть (setʹ☆) → ru, altkirchenslawisch сѣть (sět’) → cu, ukrainisch сіть (sitʹ☆) → uk und bulgarisch сець (secʹ☆) → bg[1]

Synonyme:

pavučina

Verkleinerungsformen:

síťka

Beispiele:

Sítě na ryby představují i pro dospělé krokodýly významné nebezpečí.
Fischernetze stellen auch für erwachsene Krokodile eine große Gefahr dar.
Míč skončil v síti.
Der Ball landete im Netz.
„Síť!“ (beim Tennis)
„Netzball!“
Ochrana před obtížným hmyzem formou sítí proti hmyzu získává stále více na oblibě.
Der Schutz vor lästigen Insekten mittels Insektenschutzgitter wird immer beliebter.
Povinnost poskytovat řádnou dostupnost nemůže být splněná, jestliže je síť přetížená.
Die Pflicht, einen ordnungsgemäßen Zugang zu gewährleisten, kann nicht erfüllt werden, wenn das Netz überlastet ist.
Koncern ovládá trh a vlastní největší sít prodejen.
Der Konzern beherrscht den Markt und besitzt das größte Verkaufsstellennetz.

Charakteristische Wortkombinationen:

sítě na ryby, motýly — Fischnetz, Schmetterlingsnetz, plést sítě — Netz knüpfen
síť proti moskytům — Moskitonetz; houpací, tenisová, záchranná síť — Hängematte, Tennisnetz, Schutznetz
dopravní, elektrická, inženýrská, telefonní síť — Verkehrsnetz, Stromnetz, Erdleitungsnetz, Telefonnetz
síť prodejen — Verkaufsstellennetz, obchodní, sociální síť — Handelsnetz, Sozialnetz

Wortbildungen:

sítnice, síťovat, síťovka, síťový, síťovaný

Übersetzungen

  ?
  ?
  ?
  im übertragenen Sinne: etwas Verteiltes in einem bestimmten Gebiet; Netz
Tschechischer Wikipedia-Artikel „síť“
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „síť“
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „síť“
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „síť“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „сеть“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sít
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia