Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
schläfrig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
schläfrig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
schläfrig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
schläfrig wissen müssen. Die Definition des Wortes
schläfrig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
schläfrig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
- schläferig
Worttrennung:
- schläf·rig, Komparativ: schläf·ri·ger, Superlativ: am schläf·rigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: schläfrig (Info), schläfrig (Info)
Bedeutungen:
- ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
- einen schläfrigen Eindruck machend, durch Langsamkeit und fehlenden Pep von Schläfrigkeit zeugend
Herkunft:
- von dem mittelhochdeutschen Wort "slāferic"; althochdeutschen "slāfarag", welches eine Derivation (Ableitung) des Substantivs slāf (neuhochdeutsch: Schlaf) mit dem althochdeutschen Suffix -arag beziehungsweise dem mittelthochdeutschen Suffix -eric (neuhochdeutsch: -ig) ist.[1]
Sinnverwandte Wörter:
- abgekämpft, abgeschlafft, abgespannt, bettreif, dösig, entkräftet, erledigt, ermüdet, erschlagen, erschöpft, erschossen, gerädert, geschafft, hundemüde, kaputt, kraftlos, matt, mitgenommen, müde, platt, ruhebedürftig, schlafbedürftig, schlaff, schlapp, sterbensmüde, todmüde, übermüdet, übernächtigt, unausgeschlafen
- ermüdend, langsam, träge, unaufmerksam, verschlafen
Gegenwörter:
- hellwach
- munter
Beispiele:
- Nach der anstrengenden Paddeltour war er ganz schläfrig und müde.
- Die Spritze machte sie schläfrig.
- »Du hast einen schläfrigen Blick, hast du etwa schlecht geschlafen?«
- Ihre Stimme klang schläfrig.
Wortbildungen:
- Schläfrigkeit
Übersetzungen
ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einzuschlafen
|
|
- Chinesisch: 困倦 (kùnjuàn) → zh
- Dänisch: døsig → da, søvnig → da
- Englisch: sleepy → en, drowsy → en, dozy → en, somnolently → en
- Esperanto: dormema → eo
- Finnisch: uninen → fi
- Französisch: somnolent → fr, endormi → fr
- Griechisch (Neu-): νυσταγμένος (nystagménos) → el
- Italienisch: assonnato → it, sonnolento → it
- Japanisch: 眠い (ねむい) → ja
- Kurdisch:
- Latein: somnolentus → la
- Niederländisch: slaperig → nl
- Norwegisch: døsig → no, søvnig → no
- Polnisch: senny → pl
- Portugiesisch: sonolento → pt
- Rumänisch: somnoros → ro
- Russisch: сонливый (sonlivyj☆) → ru, дремлющий (dremljuščij☆) → ru, сонный (sonnyj☆) → ru
- Schwedisch: sömnig → sv
- Spanisch: somnoliento → es
- Tschechisch: ospalý → cs
- Türkisch: uykulu → tr, uykusu gelmiş → tr
- Vietnamesisch: buồn ngủ → vi
|
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schläfrig“
- The Free Dictionary „schläfrig“
- Duden online „schläfrig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schläfrig“
Quellen:
- ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 6., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007. ISBN 3-411-05506-5