Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
schäbig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
schäbig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
schäbig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
schäbig wissen müssen. Die Definition des Wortes
schäbig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
schäbig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- schä·big, Komparativ: schä·bi·ger, Superlativ: am schä·bigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: schäbig (Info), schäbig (Info)
- Reime: -ɛːbɪç, -ɛːbɪk
Bedeutungen:
- wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
- übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
- kleinlich, geizig
Herkunft:
- von mittelhochdeutsch schebig „räudig; abgeschabt aussehend“ zu Schabe, Schäbe, „Schafräude“, „Krätze“[1]
Beispiele:
- In dem schäbigen Mantel lässt du dich hier sehen?
- Du und deine schäbigen Freunde.
- Die Einladung erwies sich als ein schäbiges Essen.
Wortbildungen:
- Schäbigkeit
Übersetzungen
abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
|
|
- Englisch: shabby → en
- Französisch: râpé → fr
- Italienisch: liso → it
- Katalanisch: gastat → ca, desgastat → ca
- Mazedonisch: отрцан (otrcan☆) → mk, кукавен (kukaven☆) → mk
- Niederländisch: ssjofel → nl
- Russisch: потёртый (potërtyj☆) → ru, изношенный (iznošennyj☆) → ru
- Schwedisch: skabbig → sv
- Serbisch: отрцан (otrcan☆) → sr, олињао (olinjao☆) → sr, шугав (šugav☆) → sr, губав (gubav☆) → sr, кукаван (kukavan☆) → sr
- Serbokroatisch: отрцан (otrcan☆) → sh, олињао (olinjao☆) → sh, шугав (šugav☆) → sh, губав (gubav☆) → sh, кукаван (kukavan☆) → sh
- Slowenisch: ponošen → sl
- Spanisch:
- Ungarisch: ócska → hu, ütött-kopott → hu
|
gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schäbig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schäbig“
Quellen:
- ↑ Gerhard Wahrig: Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Bertelsmann-Lexikon-Verlag, Gütersloh 1967 , Spalte 3047