Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
slache gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
slache, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
slache in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
slache wissen müssen. Die Definition des Wortes
slache wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
slache und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- slache, Plural: slaches
Aussprache:
- IPA: [1]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Belgien umgangssprachlich: meist ausgetretener, weicher Hausschuh ohne Absatz und Schaft
- Belgien umgangssprachlich, Burundi: besonders leichte Sandale, die außer einer Sohle nur noch einen Zehensteg mit V-förmigen Riemen hat
Herkunft:
- Das Wort ist dem belgisch-niederländischen (flämischen) slets → nl ‚Latschen (m)‘ entlehnt.[1]
Synonyme:
- pantoufle, savate
- tong
- Frankreich regional: (Südfrankreich) chanklette, (Neukaledonien) claquette, savate
- Kanada: gougoune; regional (Québec) veraltet: clic-clac
- Zentralafrikanische Republik: souplesse
Oberbegriffe:
- chaussure
- sandale
Beispiele:
- «L’homme n’avait aucun goût pour s’habiller. Il portait un costume gris vieillot et des ‹ slaches › râpées.»[2]
- „Der Mann hatte keinerlei Lust, sich anzuziehen. Er trug einen alten grauen Anzug und verschlissene ‚Schlappen‘.“
Charakteristische Wortkombinationen:
- traîner ses slaches à la maison; se sentir bien dans ses vieilles slaches
- mettre des slaches pour aller à la plage
Übersetzungen
- Französischer Wikipedia-Artikel „Tong“
- LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „slache“
- Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): slache. Abgerufen am 25. Januar 2020 (Französisch, Belgique).
- Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): slache. Abgerufen am 25. Januar 2020 (Französisch, Belgique).
- Claude Frey: Le Français du Burundi. Lexicographie et culture. EDICEF, Vanves 1996 (Actualités linguistiques francophones, ISSN 0993-3948), ISBN 2-84-129022-0, Stichwort »SLACHE«, Seite 182 .
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): slache. Abgerufen am 25. Januar 2020 (Französisch, Belgique).
Base de données lexicographiques panfrancophone (BDLP): slache. Abgerufen am 25. Januar 2020 (Französisch, Belgique).
- ↑ Guy Panisse: L’alibi d’eau des ex-cités ou La détective en fauteuil. Mon Petit Éditeur, Paris 2012, ISBN 978-2-7483-7550-3, Seite 130 (Zitiert nach Google Books) .