spać
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes spać gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes spać, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man spać in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort spać wissen müssen. Die Definition des Wortes spać wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonspać und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
spać (Polnisch)
| Aspekt | ||
|---|---|---|
| imperfektiv | perfektiv | |
| spać | pospać | |
| Zeitform | Person | Wortform |
| Präsens | ja | śpię |
| ty | śpisz | |
| on, ona, ono | śpi | |
| Imperativ | Singular | śpij |
| Präteritum | on | spał |
| ona | spała | |
| oni | spali | |
| Adverbialpartizip | Partizip Aktiv | Partizip Passiv |
| śpiąc | śpiący | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:spać | ||
Worttrennung:
- spać
Aussprache:
Bedeutungen:
- intransitiv: sich im Schlaf befinden; schlafen, schlummern
- intransitiv, übertragen: noch im Verborgenem sein; schlummern
- intransitiv: Geschlechtsverkehr ausüben; mit jemandem schlafen
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- „– Nie, nie śpię – odpowiedziała sennym głosem dziewczynka“[1]
- – Nein, ich schlafe nicht – antwortete das Mädchen mit einer schläfrigen Stimme.
- „Miasto już spało, w zamku ognie zgasły, / Tylko po wałach i po basztach straże, / Powtarzanémi płoszą senność hasły;“[2]
- Jakiś talent śpi w każdym człowieku.
- Irgendein Talent schlummert in jedem Menschen.
- Wiesz, czy ona już spała ze swoim chłopakiem?
- Weißt du, ob sie schon mit ihrem Freund geschlafen hat?
Redewendungen:
- spać jak kamień – schlafen wie ein Stein
- spać jak kłoda – tief und fest schlafen
- spać jak suseł – schlafen wie ein Murmeltier
- spać jak zabity – schlafen wie tot
- spać kamiennym snem – einen bleiernen Schlaf haben
- spać na oba uszy – auf beiden Ohren schlafen
Wortbildungen:
Übersetzungen
intransitiv: sich im Schlaf befinden; schlafen, schlummern
intransitiv, übertragen: noch im Verborgenem sein; schlummern
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „spać“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „spać“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „spać“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „spać“
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Hania, Henryk Sienkiewicz“
- ↑ Adam Mickiewicz: Poezye. Tom Drugi, Józef Zawadzki, Wilno 1823 (Wikisource), Seite 12.