fest

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes fest gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes fest, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man fest in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort fest wissen müssen. Die Definition des Wortes fest wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonfest und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

fest (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
fest	fester	am festesten
Alle weiteren Formen: Flexion:fest

Worttrennung:

fest, Komparativ: fes·ter, Superlativ: am fes·tes·ten

Aussprache:

fest^(Info)

Bedeutungen:

Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

örtlich unveränderbar und unverändert

haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend

energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht

übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar

übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

dauernd, zeitlich unveränderbar

Gegenwörter:

flüssig, gasförmig

Unterbegriffe:

beilfest, bissfest, druckfest, feuerfest, grifffest, hochfest, kochfest, löffelfest, ortsfest, reißfest, sattelfest, säurefest, scherfest, scheuerfest, schlagfest, schnittfest, schussfest, seefest, seuchenfest, spülmaschinenfest, stichfest, stoßfest, waschmaschinenfest, wasserfest, winterfest, zugfest

bibelfest, koranfest

Beispiele:

Heute ist nun das Eis auf dem Teich fest.

Wir haben einen festen Ort, wo wir uns immer treffen.

Holz ist ein sehr festes Material.

Es war ein sehr fester Stoß.

Er hat einen sehr festen Standpunkt, er wird sich nicht überzeugen lassen.

Wir haben die feste Überzeugung, dass er Recht hat.

Obdachlose haben keinen festen Wohnsitz.

Redewendungen:

fester Freund

das tritt sich fest!

steif und fest

Charakteristische Wortkombinationen:

in festem Zustand

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: festangestellt, feste, festumrissen, festverzinslich

Substantive: Festangestellter, Festanstellung, Festauftrag, Festbetrag, Festbezüge, Festbrennstoff, Festgeld, Festiger, Festigkeit, Festigung, Festkomma, Festkörper, Festkosten, Festland, Festlegung, Festmeter, Festmacher, Festnahme, Festplatte, Festsetzung, Feststelltaste, Feststellung, Feststellungsurteil, Feststoff, Festung, Festwährung, Festzins

Verben: befestigen, festbeißen, festbinden, festbleiben, festdrücken, festfahren, festfrieren, festhaken, festhalten, festigen, festklammern, festkleben, festklopfen, festkrallen, festlegen, festliegen, festmachen, festnageln, festnehmen, festreden, festsaugen, festschnallen, festschrauben, festsetzen, festsitzen, feststampfen, feststecken, feststehen, feststellen, festtreten, festwachsen, festziehen, festzurren, verfestigen

Übersetzungen

Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig

Bulgarisch: твърдо (tvărdo^☆) ^→ bg
Englisch: solid ^→ en
Finnisch: kiinteä ^→ fi
Französisch: solide ^→ fr
Italienisch: solido ^→ it
Japanisch: 固体の (こたいの, kotai no) ^→ ja
Klingonisch: Sub ^→ tlh
Kroatisch: čvrst ^→ hr
Mazedonisch: чврст (čvrst^☆) ^→ mk, тврд (tvrd ^☆) ^→ sr
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Norwegisch: fast ^→ no
Portugiesisch: sólido ^→ pt
Rumänisch: solid ^→ ro
Russisch: твёрдый (tvërdyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: fast ^→ sv
Serbisch: чврст (čvrst ^☆) ^→ sr, тврд (tvrd ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: чврст (čvrst ^☆) ^→ sh, тврд (tvrd ^☆) ^→ sh
Slowakisch: pevný ^→ sk
Slowenisch: čvrst ^→ sl, trd ^→ sl, trden ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: twardy ^→ dsb
- Obersorbisch: twjerdy ^→ hsb
Spanisch: sólido ^→ es, compacto ^→ es, duro ^→ es
Tschechisch: pevný ^→ cs
Türkisch: katı ^→ tr
Ukrainisch: твердий (tverdyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: szilárd ^→ hu
Weißrussisch: цвёрда (cvërda^☆) ^→ be

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

örtlich unveränderbar und unverändert

Englisch: fixed ^→ en, permanent ^→ en
Französisch: fixe ^→ fr
Italienisch: fisso ^→ it
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Portugiesisch: fixo ^→ pt, duro ^→ pt m, permanente ^→ pt
Rumänisch: fix ^→ ro, permanent ^→ ro
Schwedisch: fast ^→ sv, bestämd ^→ sv
Spanisch: fuerte ^→ es
Türkisch: sabit ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend

Englisch: stable ^→ en, hard ^→ en
Französisch: solide ^→ fr
Italienisch: stabile ^→ it
Mazedonisch: чврст (čvrst^☆) ^→ mk, тврд (tvrd ^☆) ^→ sr
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Portugiesisch: sólido ^→ pt, duro ^→ pt m, resistente ^→ pt, firme ^→ pt
Rumänisch: solid ^→ ro, rezistent ^→ ro, durabil ^→ ro
Schwedisch: fast ^→ sv, stadig ^→ sv, stabil ^→ sv
Serbisch: чврст (čvrst ^☆) ^→ sr, тврд (tvrd ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: чврст (čvrst ^☆) ^→ sh, тврд (tvrd ^☆) ^→ sh
Slowakisch: pevný ^→ sk
Spanisch: fuerte ^→ es
Tschechisch: pevný ^→ cs
Türkisch: dayanıklı ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht

Englisch: hard ^→ en
Französisch: solide ^→ fr, violent ^→ fr, énergique ^→ fr, ferme ^→ fr
Italienisch: forte ^→ it, robusto ^→ it
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Polnisch: fest ^→ pl, mocny ^→ pl
Portugiesisch: sólido ^→ pt, resistente ^→ pt, forte ^→ pt
Rumänisch: puternic ^→ ro
Schwedisch: bestämd ^→ sv, hård ^→ sv
Spanisch: fijo ^→ es, firme ^→ es, inconmovible ^→ es
Tschechisch: silný ^→ cs
Türkisch: katî ^→ tr, kesin ^→ tr
Ungarisch: erős ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar

Englisch: firm ^→ en
Französisch: arrêté ^→ fr
Italienisch: fermo ^→ it, saldo ^→ it
Mazedonisch: чврст (čvrst^☆) ^→ mk, тврд (tvrd ^☆) ^→ sr
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Portugiesisch: duro ^→ pt m, firme ^→ pt
Rumänisch: ferm ^→ ro, tranșant ^→ ro
Schwedisch: fast ^→ sv, bestämd ^→ sv, stabil ^→ sv
Serbisch: чврст (čvrst ^☆) ^→ sr, тврд (tvrd ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: чврст (čvrst ^☆) ^→ sh, тврд (tvrd ^☆) ^→ sh
Slowakisch: pevný ^→ sk
Spanisch: fijo ^→ es, firme ^→ es, inconmovible ^→ es
Tschechisch: pevný ^→ cs
Türkisch: değişmez ^→ tr
Ungarisch: erős ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage

Englisch: firm ^→ en
Französisch: ferme ^→ fr
Italienisch: fermo ^→ it, saldo ^→ it
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Portugiesisch: firme ^→ pt
Rumänisch: ferm ^→ ro, neclintit ^→ ro
Schwedisch: fast ^→ sv, bestämd ^→ sv, stabil ^→ sv
Slowakisch: pevný ^→ sk
Spanisch: fijo ^→ es, firme ^→ es, inconmovible ^→ es
Tschechisch: pevný ^→ cs
Türkisch: sabit ^→ tr, istikrarlı ^→ tr
Ungarisch: erős ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

dauernd, zeitlich unveränderbar

Englisch: fixed ^→ en, permanent ^→ en
Französisch: fixe ^→ fr
Italienisch: fisso ^→ it, permanente ^→ it
Niederdeutsch:
- Niederpreußisch: fast ^→ nds, fest ^→ nds
Portugiesisch: permanente ^→ pt
Rumänisch: fix ^→ ro, permanent ^→ ro, stabil ^→ ro
Schwedisch: fast ^→ sv, stadigvarande ^→ sv
Spanisch: permanente ^→ es, constante ^→ es
Türkisch: devamlı ^→ tr, sürekli ^→ tr

Dialektausdrücke:
		Obersächsisch: Meißnisch: feste Osterländisch: feste

Referenzen und weiterführende Informationen:

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „fest“

Goethe-Wörterbuch „fest“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „fest“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „fest“

The Free Dictionary „fest“

Duden online „fest“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fest“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Konjugierte Form

Nebenformen:

Worttrennung:

fest

Aussprache:

fest^(Info)

Grammatische Merkmale:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs festen

fest ist eine flektierte Form von festen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:festen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag festen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

fest (Schwedisch)

Substantiv, u

Utrum	Singular		Plural
Utrum	unbestimmt	bestimmt	unbestimmt	bestimmt
Nominativ	(en) fest	festen	fester	festerna
Genitiv	fests	festens	festers	festernas

Worttrennung:

fest, Plural: fes·ter

Aussprache:

fest^(Info)

Bedeutungen:

geselliges Beisammensein; Feier

Sinnverwandte Wörter:

kalas, party, skiva, högtid

Beispiele:

På dagen firades ursprungligenen en fest till ära för de gamla gudarna.

An dem Tag wurde ursprünglich ein Fest zu Ehren der alten Götter gefeiert.

Hon har blivit bjuden på fest på lördag kväll.

Sie hat für Samstag Abend eine Einladung zu einer Feier erhalten.

Übersetzungen

geselliges Beisammensein; Feier

Deutsch: Fest, Feier, Party

Referenzen und weiterführende Informationen:

Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fest«, Seite 207

Schwedischer Wikipedia-Artikel „fest“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „fest“

Lexin „fest“

dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „fest“

Enciclo

Wikious

Scientia

Boobota

Anandapedia

Sagapedia