Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
tráva gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
tráva, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
tráva in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
tráva wissen müssen. Die Definition des Wortes
tráva wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
tráva und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- trá·va
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: tráva (Info)
Bedeutungen:
- niedrige Pflanzen mit schmalen Blättern, die in der Regel einen zusammen hängenden Bewuchs bilden; Gras, Rasen
- nur in dieser Bedeutung werden auch die Formen mit gekürztem „a“ verwendet: eine einzelne solche Pflanze; Halm, Grashalm
- umgangssprachlich, getrocknete Pflanzenteile des Hanfs; Gras, Marihuana
Synonyme:
- stéblo
- marihuana
Verkleinerungsformen:
- travička
Oberbegriffe:
- droga
Beispiele:
- Pryč jsou doby, kdy se na vesnicích sekala tráva kosami.
- Vorbei sind die Zeiten, wo in den Dörfern das Gras mit Sensen gemäht wurde.
Redewendungen:
- slyšet trávu růst — das Gras wachsen hören
- všechna sláva polní tráva — aller Ruhm ist vergänglich
Charakteristische Wortkombinationen:
- vysoká, zelená tráva — hohes, grünes Gras
- sekat/posekat, kosit trávu — Gras mähen
- kouřit trávu — Gras rauchen
Wortbildungen:
- travina, trávní/travní, travnatý, trávnice, trávník, trávový
Übersetzungen
|
|
- Deutsch: Joint m, Hanf m, Marihuana n
- Französisch: chanvre → fr m, joint → fr m, marihuana → fr f
- Englisch: cannabis → en, joint → en, marihuana → en, weed → en
- Italienisch: canna → it f, canapa → it f, marijuana → it f
- Polnisch: trawa → pl f, trawka → pl f
- Spanisch: cáñamo → es m, marihuana → es f, mota → es f, porro → es m
- Russisch: конопля (konoplja☆) → ru, марихуана (marichuana☆) → ru
|
umgangssprachlich, getrocknete Pflanzenteile des Hanfs; Gras, Marihuana
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „tráva“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tráva“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tráva“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tráva“
- centrum - slovník: „tráva“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tráva“