Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
týpek gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
týpek, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
týpek in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
týpek wissen müssen. Die Definition des Wortes
týpek wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
týpek und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- tý·pek
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich, expressiv, besonders Jugendsprache: (meistens junge) männliche Person; Typ, Dude, Kerl, Mann, Junge, Bursche
Synonyme:
- borec, chlap, chlápek, kluk, maník, muž, mužský, typ, typan, typas, typoň
Beispiele:
- S takovými týpky nemá smysl se pokoušet bavit, jen ti rozbijou hubu.
- Es hat keinen Sinn, zu versuchen, mit solchen Typen zu reden, sie würden dir bestimmt die Fresse einschlagen.
- Líbil se jí jeden sympatický týpek, který dělal barmana v hospodě U Pinkasů.
- Ihr gefiel ein sympathischer Kerl, der Barkeeper in der Kneipe U Pinkasů war.
- Nějakej týpek mi poslal na Insta balící hlášku, že je vedoucí úklidový čety ve firmě Savo-Mop-Koště a že mě zve na kafe z automatu v Kauflandu a podobný kecy, málem jsem se počurala smíchy.
- Irgendein Typ hat mir auf Insta so einen Anmachspruch geschickt, dass er der Chef einer Reinigungscrew bei der Firma WC-Ente-Mopp-Besen ist und mich auf einen Kaffee aus einem Automaten im Kaufland einlädt und so ein Geschwätz, ich hab mir vor Lachen fast in die Hose gemacht.
Wortbildungen:
- typ, typan, typas, týpkův, typoň, typoňka
Übersetzungen
(meistens junge) männliche Person
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „týpek“
- Hugo, Jan und Kol.: Slovník nespisovné češtiny. 3., erweiterte Auflage. Maxdorf, Prag 2009, ISBN 978-80-7345-198-1, Eintrag „týpek“, Seite 437