Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
utåt gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
utåt, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
utåt in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
utåt wissen müssen. Die Definition des Wortes
utåt wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
utåt und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ut·åt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- nach außen, auswärts
Beispiele:
- Han brukar inte visa sina känslor utåt.
- Er pflegt seine Gefühle nach außen nicht zu zeigen.
- Akta dig! Dörren går utåt!
- Sei vorsichtig! Die Tür geht nach außen auf!
- Båda stortårna är böjda utåt.
- Beide großen Zehen sind nach auswärts gebogen.
- Göran Lindström är företagets ansikte utåt.
- Göran Lindström ist das Gesicht des Unternehmens nach außen.
- Göran Lindström ist das Aushängeschild des Unternehmens.
Charakteristische Wortkombinationen:
- dörren går utåt, gå utåt med fötterna, ansikte utåt, kontakt utåt
Übersetzungen
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 629
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utåt«, Seite 1052
Worttrennung:
- ut·åt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- zu oder auf etwas hin oder hinaus
Beispiele:
- Vardagsrummet ligger utåt gatan.
- Das Wohnzimmer liegt zur Straße hin.
- Fönstret vetter utåt gården.
- Das Fenster geht auf den Hof hinaus.
- De tar sig utåt havsbandet med sina små båtar.
- Sie begeben sich mit ihren kleinen Booten aufs Meer hinaus.
- Soptunnan ska placeras med framsidan utåt gatan.
- Die Mülltonne soll mit der Vorderseite in Richtung Straße aufgestellt werden.
Charakteristische Wortkombinationen:
- utåt gatan, gården, havsbandet
Übersetzungen
zu oder auf etwas hin oder hinaus
- Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 , Seite 629
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »utåt«, Seite 1052