Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
vartar gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
vartar, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
vartar in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
vartar wissen müssen. Die Definition des Wortes
vartar wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
vartar und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- var·tar, Partizip: var·tan·ta
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv: für eine gewisse Zeit nicht handeln, bis ein Ereignis eintritt, auf etwas warten
Herkunft:
- Wurzel (radiko) vart aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Deutsch und Englisch[1]
Sinnverwandte Wörter:
- expektar
Beispiele:
- Ni vartas la treno.
- Wir warten auf den Zug.
- Ni vartos ke vi finisos.
- Wir werden darauf warten, dass ihr fertig werdet.
- „La damo eniras pos horo. Me vartas dum dineo, dum televiziono-spektado , vartas dum ke el tualetas.“[2]
- Die Dame tritt nach einer Stunde ein. Ich warte während des Abendessens, beim Fernsehen, , warte, während sie sich zurechtmacht (Toilette macht).
Wortbildungen:
- varteyo
Übersetzungen
- Detlef Groth: Interaktiva Vortaro Germana-Ido, 2009, Serchez Ido: „vartar“
- Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „vartar“)
- Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de) , Seite 758 „warten“.
- Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido, 2006–2008, Seite 24 „aspettare (senso concreto)“, Seite 26 „attendere“.
- Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 288 „vartar“.
Quellen:
- ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)) , Seite 288 „vartar“
- ↑ Brian E. Drake: Nokto-gardeno. Noveli. The Oxford Rationalist, Oxford (NY) 2018, La devoci, Seite 18 (Lizenz: CC by-nc-sa 4.0 Unported, Online: archive.org, abgerufen am 4. Januar 2021) .