warten
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes warten gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes warten, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man warten in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort warten wissen müssen. Die Definition des Wortes warten wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonwarten und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
warten (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | warte | ||
| du | wartest | |||
| er, sie, es | wartet | |||
| Präteritum | ich | wartete | ||
| Konjunktiv II | ich | wartete | ||
| Imperativ | Singular | warte! | ||
| Plural | wartet! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gewartet | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:warten
| ||||
 |
Worttrennung:
- war·ten, Präteritum: war·te·te, Partizip II: ge·war·tet
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
warten (Info), warten (Info), warten (Österreich) (Info) - Reime: -aʁtn̩
Bedeutungen:
- intransitiv, warten auf das Ereignis (Akkusativ): Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
- transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
Herkunft:
- : von mittelhochdeutsch warten → gmh, althochdeutsch warten → goh „ausschauen, aufpassen, erwarten“, einer Derivation zum Substantiv Warte, eigentlich „Ausschau halten“
- : hervorgegangen aus der mittelhochdeutschen Bedeutung „auf etwas achthaben“[1]
Synonyme:
- ausharren, harren
- betreuen, pflegen; als (sprachliche) Wendung: in Schuss halten, in Stand halten/instand halten
Gegenwörter:
Unterbegriffe:
Beispiele:
- „Am Themenweg Almzeit warten packend inszenierte Bergerlebnisse auf der Skigebietsseite und unberührte Naturräume auf der Stillen Seite von Sölden.“[2]
- Er wartete lange.
- Seit Stunden warten die Kunden auf die Lieferung.
- „Im Eckbüro warteten Sonny und Tessio.“[3]
- Die Techniker warten den großen Bootsmotor.
Redewendungen:
- Da kann man warten, bis man schwarz wird.
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Adverbialbestimmung: angstvoll, geduldig, gelassen, lange, vergeblich warten
- in Präpositionalphrase: auf Antwort, eine Chance, eine günstige Gelegenheit warten
Wortbildungen:
- Konversionen: gewartet, Warten, wartend
- Substantive: Warte, Wartebereich, Wartehalle, Warteliste, Wärter, Warteraum, Warterei, Wartesaal, Warteschlange, Warteschleife, Wartezeit, Wartezimmer, Wartung
- Verben: anwarten, aufwarten, erwarten, verwarten
Übersetzungen
intransitiv: Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintrifft
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
transitiv: technische Apparate pflegen und eventuell regelmäßig reparieren
|
| Dialektausdrücke: | ||
|---|---|---|
| ||
- Wikipedia-Artikel „warten“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „warten“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warten“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „warten²“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „warten“
- The Free Dictionary „warten“
- Duden online „warten“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1983, Eintrag „warten“.
- ↑ Hoch hinaus im Hotspot der Alpen. Abgerufen am 22. März 2020.
- ↑ Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 119.