Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Antwort gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Antwort, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Antwort in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Antwort wissen müssen. Die Definition des Wortes
Antwort wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Antwort und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Ant·wort, Plural: Ant·wor·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Antwort (Info), Antwort (Info), Antwort (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- Erwiderung auf eine Frage
Herkunft:
- mittelhochdeutsch antwürte → gmh, antwurt → gmh, althochdeutsch antwurti → goh, germanisch *anda-wurd-ja- → gem, wörtlich „Gegenwort“, aus *anda → gem, „entgegen“, vergleiche ent-, Antlitz, und *wurda- → gem (Wort); ursprünglich Neutrum wie Wort, im Althochdeutschen parallele feminine Bildung antwurtī → goh, im Mittelhochdeutschen beide lautlich gleich, im Neuhochdeutschen setzt sich das Femininum durch[1]
Synonyme:
- Erwiderung, Entgegnung
Gegenwörter:
- Frage
Unterbegriffe:
- Briefantwort, Drahtantwort, Mehrfachantwort, Rückantwort, Standardantwort, Zwischenantwort
Beispiele:
- Ich erwarte eine Antwort auf meine Frage!
- „Staszek spielte hier wie in einem Einmanntheater mit Rede und Antwort vor sich hin.“[2]
- „Beim gemeinsamen Abendessen verlangte ich von Max Rosenfeld eine Antwort.“[3]
Redewendungen:
- jemandem Rede und Antwort stehen
- um eine Antwort verlegen sein
- wie die Frage, so die Antwort
Charakteristische Wortkombinationen:
- eine Antwort (auf etwas) erwarten, abwarten, geben, erhalten; eine gute, schlechte, unerwartete Antwort
Wortbildungen:
- Substantive: Anrufbeantworter, Antwortbrief, Antwortkarte, Antwortnote, Antwortschreiben, Antworttelegramm, Antwortquote
- Verben: antworten, beantworten
Übersetzungen
Erwiderung auf eine Frage
|
|
- Aserbaidschanisch: cavab → az
- Bosnisch: одговор (odgovor☆) → bs m
- Bulgarisch: отговор (otgovor☆) → bg m
- Dänisch: svar → da n
- Englisch: answer → en
- Esperanto: respondo → eo
- Estnisch: vastus → et
- Färöisch: svar → fo n
- Finnisch: vastaus → fi
- Französisch: réponse → fr f
- Griechisch (Neu-): απάντηση (apándisi) → el f
- Grönländisch: aki → kl
- Hausa: jawabi → ha m
- Ido: respondo → io
- Interlingua: responsa → ia
- Irisch: freagra → ga m
- Isländisch: svar → is n
- Italienisch: risposta → it f
- Japanisch: 答え (こたえ, kotae) → ja, 回答 (かいとう, kaitō) → ja, 返事 (へんじ, henji) → ja
- Katalanisch: contesta → ca f, resposta → ca f
- Koreanisch: 대답 (dedab) → ko
- Kornisch: gorthyp → kw m
- Kroatisch: odgovor → hr m
- Kurdisch:
- Latein: responsio → la (Handlung), responsum → la (Wortlaut)
- Lettisch: atbilde → lv f
- Litauisch: atsakymas → lt m
- Luxemburgisch: Äntwert → lb f
- Manx: freggyrt → gv m
- Marathi: उत्तर () → mr n
- Mazedonisch: одговор (odgovor☆) → mk m
- Nepalesisch: उत्तर → ne
- Niederländisch: antwoord → nl n
- Nordsamisch: dávástus → se, vástádus → se
- Norwegisch:
- Paschtu: ځواب () → ps m
- Persisch: پاسخ (pasokh) → fa
- Polnisch: odpowiedź → pl f
- Portugiesisch: resposta → pt f
- Rätoromanisch: resposta → rm f
- Rumänisch: răspuns → ro n
- Russisch: ответ (otvet☆) → ru
- Schottisch-Gälisch: freagradh → gd m
- Schwedisch: svar → sv
- Serbisch: одговор (odgovor☆) → sr m
- Serbokroatisch: одговор (odgovor☆) → sh m
- Slowakisch: odpoveď → sk f
- Slowenisch: odgovor → sl m
- Spanisch: respuesta → es f, réplica → es
- Tschechisch: odpověď → cs f
- Türkisch: cevap → tr, karşılık → tr, yanıt → tr
- Ungarisch: válasz → hu f
- Volapük: gesag → vo, gespik → vo
- Walisisch: ateb → cy m
- Weißrussisch: адказ (adkaz☆) → be m
|
- Wikipedia-Artikel „Antwort“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Antwort“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antwort“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Antwort“
- The Free Dictionary „Antwort“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort „Antwort“
- ↑ Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 14.
- ↑ Edgar Hilsenrath: Der Nazi & der Friseur. Roman. 15. Auflage. dtv, München 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, Seite 227. Zuerst 1977 erschienen.