věc
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes věc gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes věc, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man věc in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort věc wissen müssen. Die Definition des Wortes věc wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonvěc und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
věc (Tschechisch)
Substantiv, f
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | věc | věci |
| Genitiv | věci | věcí |
| Dativ | věci | věcem |
| Akkusativ | věc | věci |
| Vokativ | věci | věci |
| Lokativ | věci | věcech |
| Instrumental | věcí | věcmi |
Worttrennung:
- věc
Aussprache:
Bedeutungen:
- konkreter Gegenstand, welcher nicht näher bezeichnet ist und welcher mit den Sinnen wahrgenommen wird, oder auch eine solche Erscheinung; Sache, Gegenstand, Ding
- etwas, das passiert (ist); Tatsache, Ereignis, Faktum, Ding
- Thema eines Gesprächs, einer Verhandlung, Bemühung usw.; Angelegenheit, Sache
- etwas, was der Mensch leistet; Sache
- in geschäftlicher Korrespondenz: zusammengefasster Inhalt; Betreff
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
- Kam mám dát ty věci?
- Wohin soll ich diese Sachen geben?
- Klidným a pokorným postojem k věcem nezměnitelným čerpám sílu ke změně věcí změnitelných.
- Durch eine ruhige und besonnene Haltung zu den unabänderlichen Tatsachen schöpfe ich die Kraft zu einer Änderung der veränderbaren Dinge.
- Nevměšuj se do věcí, jimž nerozumíš!
- Mische dich nicht in Sachen ein, die du nicht verstehst!
- Pozvali jsme odborníky, o kterých víme, že své věci rozumějí.
- Wir haben Fachleute eingeladen, von denen wir wissen, dass sie ihre Sache verstehen.
Redewendungen:
- stát nad věcí — über den Dingen stehen
- jít na kořen věci — einer Sache auf den Grund gehen
Sprichwörter:
Charakteristische Wortkombinationen:
- movitá věc — bewegliche Sache
- hlavní věc — Hauptsache
- ministerstvo zahraničních věcí — Ministerium für auswärtige Angelegenheiten, Außenministerium
Wortbildungen:
Übersetzungen
|