Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
zaghaft gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
zaghaft, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
zaghaft in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
zaghaft wissen müssen. Die Definition des Wortes
zaghaft wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
zaghaft und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- zag·haft, Komparativ: zag·haf·ter, Superlativ: am zag·haf·tes·ten
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: zaghaft (Info)
Bedeutungen:
- schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend
Herkunft:
- Erbwort von mittelhochdeutsch zaghaft → gmh, zagehaft → gmh[1]
- Wortbildung: Derivation (Ableitung) vom Stamm des Verbs zagen mit dem Suffix -haft
Synonyme:
- ängstlich, gehemmt, unsicher, zaudernd, zögernd, zögerlich; gehoben: zag/zage
Gegenwörter:
- dynamisch, unternehmungslustig, penetrant, aufdringlich
Beispiele:
- Sein zaghaftes Verhalten fiel den Kontrolleuren auf.
- Nach der heftigen Auseinandersetzung versuchte er nun zaghaft, mit ihr ins Gespräch zu kommen.
Wortbildungen:
- Substantiv: Zaghaftigkeit
Übersetzungen
schüchtern, unsicher im Auftreten; unentschlossen vorgehend
|
|
- Englisch: timid → en, cautious → en
- Französisch: craintif → fr, peureux → fr, hésitant → fr, irrésolu → fr
- Italienisch: esitante → it, timido → it, titubante → it, tentennante → it
- Niederländisch: aarzelend → nl, beschroomd → nl
- Polnisch: ociągliwy → pl, nieśmiały → pl
- Portugiesisch: hesitante → pt
- Schwedisch: timid → sv
- Spanisch: irresoluto → es, tímido → es
- Tschechisch: ostýchavý → cs, váhavý → cs, nejistý → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zaghaft“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zaghaft“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zaghaft“
- The Free Dictionary „zaghaft“
- Duden online „zaghaft“
Quellen:
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , Stichwort: „zag“.