zlatý
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zlatý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zlatý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zlatý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zlatý wissen müssen. Die Definition des Wortes zlatý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzlatý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
zlatý (Tschechisch)
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| zlatý | zlatější | nejzlatější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:zlatý | ||||
Worttrennung:
- zla·tý
Aussprache:
Bedeutungen:
- hergestellt aus Gold, geschmückt mit Gold oder Gold enthaltend; golden, Gold-
- eine goldene Farbe habend; golden, Gold-, goldgelb
- übertragen: herrlich; golden, Gold-
Herkunft:
- vom Substantiv zlato
Synonyme:
Gegenwörter:
Beispiele:
- Získal zlatou olympijskou medaili.
- Er gewann die olympische Goldmedaille.
- Způsob výroby tomuto vínu propůjčil velmi sytou, zlatou barvu.
- Diese Herstellungsart verleiht dem Wein eine sehr satte, goldene Farbe.
- Sice pořád bručí, ale má zlaté srdce.
- Er quengelt zwar immer, hat aber ein goldenes Herz.
Redewendungen:
Sprichwörter:
- řemeslo má zlaté dno — Handwerk hat goldenen Boden
Charakteristische Wortkombinationen:
- zlatá medaile — Goldmedaille, zlatý prsten — Goldring
- zlatý déšť — Goldregen
- zlatá svatba — Goldene Hochzeit, zlatý důl — Goldgrube, zlatý pták — schwerreicher Mensch, zlatý věk — Goldenes Zeitalter, zlatý řez — goldener Schnitt
Wortfamilie:
Übersetzungen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zlatý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zlatý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zlatý“
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | zlatý | zlaté |
| Genitiv | zlatého | zlatých |
| Dativ | zlatému | zlatým |
| Akkusativ | zlatý | zlaté |
| Vokativ | zlatý | zlaté |
| Lokativ | zlatém | zlatých |
| Instrumental | zlatým | zlatými |
Worttrennung:
- zla·tý
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- (früheres) Zahlungsmittel oder alte Münze; Gulden
Herkunft:
- vom Substantiv zlato
Beispiele:
- Měsíční nájemné v dělnickém bytě přišlo na třicet zlatých, takže švadlena na něj dělala asi týden a půl.
- Die monatliche Miete für die Arbeiterwohnung kam auf dreißig Gulden, sodass eine Näherin etwa eineinhalb Wochen dafür arbeiten musste.