Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
zufällig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
zufällig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
zufällig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
zufällig wissen müssen. Die Definition des Wortes
zufällig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
zufällig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- zu·fäl·lig, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: zufällig (Info), zufällig (Info), zufällig (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
Herkunft:
- mittelhochdeutsch „zuovellic → gmh - nicht wesentlich, sekundär“, heutige Bedeutung erst im 17. Jahrhundert[1]; strukturell: Ableitung zu Zufall mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig
Gegenwörter:
- beabsichtigt
Oberbegriffe:
- wahrscheinlich, möglich
Unterbegriffe:
- überzufällig
Beispiele:
- Zufällig traf ich sie wieder.
Charakteristische Wortkombinationen:
- etwas zufällig entdecken
Wortbildungen:
- Zufälligkeit
Übersetzungen
unvorhersehbar und ohne Absicht geschehend, durch Zufall
|
|
- Albanisch: rastësor → sq
- Bosnisch: случајан (slučajan☆) → bs
- Bulgarisch: случайно (slučajno☆) → bg
- Chinesisch: 偶然 (ǒurán) → zh
- Englisch: by chance → en, by luck → en, casual → en, random → en
- Französisch: par hasard → fr
- Griechisch (Neu-): τυχαίος (tychéos) → el, συμπτωματικός (symptomatikós) → el
- Italienisch: per caso → it, casuale → it
- Japanisch: 偶然の (ぐうぜんの, gûzen no) → ja
- Klingonisch: bong → tlh
- Mazedonisch: случајен (slučajen☆) → mk
- Niederländisch: toevallig → nl
- Norwegisch:
- Papiamentu: aksidental → pap
- Portugiesisch: casualmente → pt, por acaso → pt
- Rumänisch: întâmplător → ro, din întâmplare → ro
- Russisch: случайный (slučajnyj☆) → ru
- Schwedisch: tillfällig → sv, händelsevis → sv
- Serbisch: случајан (slučajan☆) → sr
- Serbokroatisch: случајан (slučajan☆) → sh
- Slowakisch: náhodný → sk
- Slowenisch: slučajen → sl
- Spanisch: casual → es
- Tschechisch: náhodný → cs
- Ukrainisch: випадковий (vypadkovyj☆) → uk
- Ungarisch: véletlenszerű → hu, véletlenszerűen kiválasztott → hu
- Weißrussisch: выпадковы (vypadkovy☆) → be
|
- Duden online „zufällig“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zufällig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zufällig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zufällig“
- The Free Dictionary „zufällig“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Zufall“.