ząb
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes ząb gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes ząb, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man ząb in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort ząb wissen müssen. Die Definition des Wortes ząb wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonząb und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
ząb (Polnisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | ząb | zęby |
| Genitiv | zęba | zębów |
| Dativ | zębowi | zębom |
| Akkusativ | ząb | zęby |
| Instrumental | zębem | zębami |
| Lokativ | zębie | zębach |
| Vokativ | zębie | zęby |
Worttrennung:
- ząb, Plural: zę·by
Aussprache:
Bedeutungen:
- Anatomie: Zahn
- meist im Plural, übertragen: etwas in der Form eines Dreiecks oder Keils, Zahn, Zacke
- meist im Plural, Technik: Zahn, Zacke, Zinke
- Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn
Herkunft:
- seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *zǫbъ ‚Zahn‘, das wiederum von dem indogermanischen *ǵombʰo- ‚etwas Scharfes, Zahn‘ zu der Wurzel *ǵembʰo ‚beißen‘ abstammt; somit etymologisch verwandt mit tschechisch zub → cs, russisch зуб (zub☆) → ru und alkirchenslawisch зѫбъ (zǫbъ) → cu sowie urverwandt mit litauisch žambas → lt, lettisch zobs → lv und sanskritisch जम्भ (jambha-) → sa[1]
Verkleinerungsformen:
Vergrößerungsformen:
Oberbegriffe:
Unterbegriffe:
- antagonista, kieł, ząb mądrości, ząb mleczny (mleczak), ząb sieczny (siekacz), ząb stały, ząb trzonowy
Beispiele:
- Boli mnie ząb.
- Mir tut der Zahn weh. / Ich habe Zahnschmerzen. / Ich habe Zahnweh.
- Na stole leżała serweta w zęby.
- Auf dem Tisch lag eine Serviette mit gezackten Rändern.
Sprichwörter:
- darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
- jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami
- oko za oko, ząb za ząb – Auge um Auge, Zahn um Zahn
Charakteristische Wortkombinationen:
- borować ząb, plombać ząb, usuwać ząb, wyrywać ząb, zatruwać ząb
- zęby grabi, zęby grzebienia, zęby piły
Wortbildungen:
Übersetzungen
Zoologie, speziell Ornithologie: Falkenzahn, Zahn
|
- Polnischer Wikipedia-Artikel „zęby“
- PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ząb“
- Słownik Języka Polskiego – PWN: „ząb“
- Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ząb“
- Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969) „ząb“
- Słownik Ortograficzny – PWN: „z%B1b“
Quellen:
- ↑ Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 733.