zub
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes zub gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes zub, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man zub in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort zub wissen müssen. Die Definition des Wortes zub wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonzub und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
zub (Kroatisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | zub | zubi
|
| Genitiv | zuba | zuba zubi
|
| Dativ | zubu | zubima
|
| Akkusativ | zub | zube
|
| Vokativ | zube | zubi
|
| Lokativ | zubu | zubima
|
| Instrumental | zubom | zubima
|
Worttrennung:
- zub
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu Zahn1 m |
zub (Slowakisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | zub | zuby |
| Genitiv | zuba | zubov |
| Dativ | zubu | zubom |
| Akkusativ | zub | zuby |
| Lokativ | zube | zuboch |
| Instrumental | zubom | zubmi zubami |
Worttrennung:
- zub
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn
- dreieckförmige, spitze Form; Zacke
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
Wortbildungen:
Übersetzungen
zub (Tschechisch)
Substantiv, m
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | zub | zuby |
| Genitiv | zubu | zubů |
| Dativ | zubu | zubům |
| Akkusativ | zub | zuby |
| Vokativ | zube | zuby |
| Lokativ | zubu | zubech |
| Instrumental | zubem | zuby |
Worttrennung:
- zub
Aussprache:
Bedeutungen:
- Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren; Zahn
- übertragen: etwas was in der Form an einen Zahn erinnert; Zahn, Zacke, Zinke
- Scharte oder Kerbe an einer Schneide
Synonyme:
Verkleinerungsformen:
Beispiele:
- Spadl ze žebříku a vyrazil si zub.
- Er fiel von der Leiter und schlug sich einen Zahn aus.
- Pila měla tupé zuby.
- Die Säge hatte stumpfe Zähne.
- Starý meč má zuby.
- Das alte Schwert hat Scharten.
Redewendungen:
- vylámat si na něčem zuby — sich an etwas die Zähne ausbeißen
- ukázat někomu zuby — jemandem die Zähne zeigen
- mít někoho/něčeho plné zuby — genug von jemandem/etwas haben, jemand/etwas hängt einem zum Halse heraus
- oko za oko, zub za zub — Auge um Auge, Zahn um Zahn
- bránit se zuby nehty — sich mit Händen und Füßen wehren (wörtlich: …mit Zähnen und Klauen…)
- po zuby ozbrojený – bis an die Zähne bewaffnet
Sprichwörter:
- darovanému koni na zuby nehleď.
- einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. (wörtlich: …schaut man nicht auf die Zähne.)
Charakteristische Wortkombinationen:
- bílé, umělé, zdravé zuby — weiße, künstliche, gesunde Zähne; mléčné zuby — Milchzähne
- kořen zubu — Zahnwurzel, bolesti zubů — Zahnschmerzen, zub moudrosti — Weisheitszahn
- čistit si zuby — sich die Zähne putzen; trhat/vytrhnout, plombovat/zaplombovat zub — Zahn reißen, plombieren; drkotat, cvakat, skřípat zuby — mit den Zähnen klappern, klappern, knirschen; cenit, zatnout zuby — die Zähne fletschen, zusammenbeißen
- zub pily, hřebene, vidličky, klíče, kola — Sägezahn, Zacken eines Kamms, Gabelzinken, Schlüsselbart, Zahn eines Rades
Wortbildungen:
Übersetzungen
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „zub“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zub“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zub“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zub“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sup