štěstí

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes štěstí gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes štěstí, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man štěstí in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort štěstí wissen müssen. Die Definition des Wortes štěstí wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonštěstí und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

štěstí (Tschechisch)

Singular Plural
Nominativ štěstí štěstí
Genitiv štěstí štěstí
Dativ štěstí štěstím
Akkusativ štěstí štěstí
Vokativ štěstí štěstí
Lokativ štěstí štěstích
Instrumental štěstím štěstími

Worttrennung:

ště·s·tí

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

inneres, subjektives Gefühl des Wohlbehagens und der Zufriedenheit beim Menschen (glücklich sein); Glück
durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück

Synonyme:

úspěch, zdar, umgangssprachlich: klika

Gegenwörter:

neštěstí, trápení, strast
neštěstí, smůla

Oberbegriffe:

cit
stav

Beispiele:

Do nového roku vám přejeme hodně štěstí.
Ich wünsche Ihnen viel Glück im Neuen Jahr.
Měl jsem štěstí, že mě ten kámen padající ze skály těsně minul.
Ich hatte Glück, dass der vom Felsen herabfallende Stein mich knapp verfehlt hat.

Redewendungen:

mnoho štěstí!
Viel Glück!
mít víc štěstí než rozumu
mehr Glück als Verstand haben

Sprichwörter:

odvážnému štěstí přeje
frisch gewagt ist halb gewonnen
štěstí ve hře, neštěstí v lásce
Glück im Spiel, Pech in der Liebe

Charakteristische Wortkombinationen:

na štěstí — zum Glück

Wortfamilie:

šťastný, neštěstí

Übersetzungen

Tschechischer Wikipedia-Artikel „štěstí
Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „štěstí
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „štěstí
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „štěstí